1
00:00:05,714 --> 00:00:08,592
دىققەت ، خۇشاللىق جىلغىسى.
بۇ يەنە مىللېس دال.

2
00:00:08,675 --> 00:00:10,928
ئۇرۇش پۈتۈن بازىغا تارقالدى.

3
00:00:11,011 --> 00:00:13,222
ئاممىۋى سورۇنلار بىخەتەر ئەمەس.

4
00:00:13,305 --> 00:00:16,975
كەل. بۇ ئۇسۇل. ئالدىراڭ.
ئاساسلىق كىرىش ئېغىزى بىلەنلا.

5
00:00:17,643 --> 00:00:20,145
يۈك قاچىلاش پونكىتىغا ئۆتۈپ كەتتى. بار ، كەت!

6
00:00:22,022 --> 00:00:25,484
ئەگەر ئاكتىپلىق بىلەن شۇغۇللانمىسىڭىز
تاجاۋۇزچى كۈچلەر ،

7
00:00:25,567 --> 00:00:28,070
جايىدا پاناھلىنىشىڭىز كېرەك.

8
00:00:28,153 --> 00:00:31,990
ئىشىكىڭىزنى قۇلۇپلاڭ. ئېھتىيات قىلىڭ.

9
00:00:33,700 --> 00:00:35,744
قىزىڭىزدىن ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

10
00:00:38,205 --> 00:00:39,831
كەچۈرۈڭ.

11
00:00:45,838 --> 00:00:49,842
HVC بۇ يەردە كىشىلەرنى قۇتۇلدۇرماقچى بولۇۋاتىدۇ ،
ئەمما بىز ساناقسىز ۋە كۆپ.

12
00:00:49,925 --> 00:00:55,013
رادىئو ئىشلىمەيدۇ ،
شۇڭا بىز سىملىق تورغا تايىنىمىز.

13
00:00:55,556 --> 00:00:58,934
بىز دېيەلەيدىغىنىمىزدىن ،
ئۇلار ئاللىبۇرۇن كونترول قىلدى

14
00:00:59,017 --> 00:01:00,602
يۈك ساندۇقى قونۇش تاختىسىنىڭ

15
00:01:00,686 --> 00:01:03,730
تېخىمۇ كۆپ ئەسكەرلەر قونۇۋاتىدۇ
دېھقانچىلىق مەيدانىغا يېقىن.

16
00:01:04,480 --> 00:01:07,192
قالغان قىسمىغا كەلسەك ، بىز بىلمەيمىز.

17
00:01:07,276 --> 00:01:09,945
بىز چوقۇم ھەرىكەت قىلىشىمىز كېرەك.
بىز مۇداپىئە ئويناشنى داۋاملاشتۇرالمايمىز.

18
00:01:10,654 --> 00:01:12,573
خەرىتىدىن ئېنىق.

19
00:01:12,656 --> 00:01:16,660
ئۇلارنىڭ بارلىق ئورۇنلىرى بۇ يەردە ئىلگىرىلەۋاتىدۇ.
MOCC غا.

20
00:01:20,122 --> 00:01:23,041
پىدائىيلىرىمىز قولىدىن كېلىشىچە تىرىشچانلىق كۆرسەتتى ،
ئەمما ئۇلارنىڭ قولى يوق.

21
00:01:23,125 --> 00:01:24,245
ئۇلارنىڭ سانى يوق.

22
00:01:24,293 --> 00:01:27,171
ئۇلاردا تەربىيىلەش يوق
بۇ بازىنى قوغداش.

23
00:01:27,921 --> 00:01:29,798
نېمە ، بىز پەقەت ۋاز كېچىشىمىز كېرەكمۇ؟

24
00:01:30,382 --> 00:01:36,138
ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس ، ئەمما ساقلىيالمايسىز
ئوخشاش يولدا.

25
00:01:36,972 --> 00:01:39,850
تېخىمۇ چوڭ رەسىمنى ئەستە ساقلىشىڭىز كېرەك.

26
00:01:39,933 --> 00:01:44,229
ئۇرۇش پەقەت باشقا ئۇسۇللار بىلەن سىياسەت.

27
00:01:44,313 --> 00:01:47,858
ئېسىڭىزدە بولسۇن
ئەگەر خۇشاللىق جىلغىسى يېتەرلىك ئۇزۇن ساقلىيالىسا ،

28
00:01:47,941 --> 00:01:50,527
ھەتتا بىر نەچچە كۈن ،
ئاندىن بىر ئېنىقلىق بولۇشى مۇمكىن.

29
00:01:50,611 --> 00:01:54,031
بىر نەچچە كۈن؟
بىزنىڭ بىر ئىككى سائەت ۋاقتىمىز بارلىقىنى بىلمەيمەن.

30
00:01:54,114 --> 00:01:56,575
موسكۋادىكى خەلقىڭىزدىن ئاڭلىدىڭىزمۇ؟

31
00:01:56,658 --> 00:01:59,328
مەن ئالاقىلىشىش ئىلتىماسىنى ئەۋەتتىم
ئۇلار دەرھال يۆتكىلىدۇ ،

32
00:01:59,411 --> 00:02:01,121
ئەمما ھېچ نەرسە ئاڭلىمىدىم.

33
00:02:04,416 --> 00:02:07,753
ئالېدا ، سىز قايتا قۇرالىدىڭىزمۇ
سۈنئىي ھەمراھلىرىمىز بىلەنمۇ؟

34
00:02:10,255 --> 00:02:11,632
ئۇلار يەنىلا جاۋاب قايتۇرمىدى.

35
00:02:11,715 --> 00:02:13,342
مەن قولۇمدىن كېلىشىچە تىرىشىۋاتىمەن ،

36
00:02:13,425 --> 00:02:16,178
ئەمما M-6 توسۇلۇپ قالدى
بارلىق ئالاقە.

37
00:02:16,261 --> 00:02:17,721
ئەنە شۇلار.

38
00:02:22,267 --> 00:02:24,394
ئۇلار يالغۇز ئەمەس
بىزنى مۇشۇ پەيتكە باشلاپ باردى.

39
00:02:25,187 --> 00:02:27,231
- نېمە دەيسىز؟
- دەۋاتىمەن…

40
00:02:28,774 --> 00:02:31,652
بۇ ئۆيدىكىلەرنىڭ ھەممىسى كۆتۈرەلەيدۇ
بەزى مەسئۇلىيەتلەرمۇ بار.

41
00:02:34,404 --> 00:02:35,656
ئۆزۈمنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

42
00:02:35,739 --> 00:02:39,034
ئۇرۇش باشلاش ئاسان ،
ئەمما ئۇنى توسۇش مۇمكىن ئەمەس.

43
00:02:39,117 --> 00:02:42,412
شۇڭا سىز سىناپ بېقىشقا ئالدىراش بولۇۋاتىسىز
كىشىلەرنىڭ جېنىنى قانداق ئېلىش ،

44
00:02:42,496 --> 00:02:43,997
بىر ئاز تېجەشكە ئەھمىيەت بېرەي.

45
00:02:44,665 --> 00:02:48,544
قىلىشقا تېگىشلىك ئىشنى قىلىسىز ،
مەن قىلىشقا تېگىشلىك ئىشنى قىلىمەن ،

46
00:02:48,627 --> 00:02:53,632
چۈنكى مېنىڭ خىزمەت ئەترىتىم بار
بۇ تىتانغا چاپلىشىپ قالىدۇ.

47
00:02:54,216 --> 00:02:56,718
بىلمىسەم
comms نى قانداق ئەسلىگە كەلتۈرۈش كېرەك.

48
00:03:05,352 --> 00:03:09,898
ئاڭلاڭ ، مەن بۇنىڭ ئۈمىدسىز تۇيۇلىدىغانلىقىنى بىلىمەن ،
ئەمما بىز داۋاملىق ئالغا ئىلگىرىلىشىمىز كېرەك.

49
00:03:09,982 --> 00:03:12,484
بۇ بىردىنبىر يول.
بىز پەقەت ئەقىللىق بولۇشىمىز كېرەك.

50
00:03:12,568 --> 00:03:17,489
ئەگەر بىز ئۇلارنى ئىنسان كۈچى بىلەن مەغلۇپ قىلالمىساق
ياكى زەمبىرەك ، بىزنىڭ بىر ئارتۇقچىلىقىمىز بار.

51
00:03:17,573 --> 00:03:20,576
بۇ بىزنىڭ ئۆيىمىز.
بىز ئۇلاردىن ياخشىراق بىلىمىز.

52
00:03:20,659 --> 00:03:23,120
شۇڭا قالايمىقانچىلىق ، قالايمىقانچىلىق كەلتۈرۈپ چىقارساق ،

53
00:03:23,203 --> 00:03:25,223
بىزنىڭ ئىقتىدارىمىز بولۇشى مۇمكىن
بۇ ئىشنى بۇراش.

54
00:03:25,247 --> 00:03:28,333
بىز بازا ئەتراپىدىكى بەلگىلەرنى ئۆزگەرتىۋاتىمىز
شۇڭا ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ نەدىلىكىنى بىلمەيدۇ.

55
00:03:28,417 --> 00:03:29,918
ياخشى. ياخشى.

56
00:03:30,002 --> 00:03:32,254
ئۇلارنىڭ جامىستوۋندا قىلغانلىرىنى قىلالايدۇ.

57
00:03:32,796 --> 00:03:36,258
مودۇلدىكى بېسىمنى سۈمۈرۈڭ
ئۇلارنى بىز خالىغان يەرگە بارغىن.

58
00:03:36,341 --> 00:03:37,926
ئۇلار قەيەردە ئاجىز.

59
00:03:39,011 --> 00:03:41,680
بۇ يەر قورشاۋغا ئېلىش ئۈچۈن ئەڭ ياخشى.

60
00:03:41,763 --> 00:03:44,224
بىز ئورۇن ئىگىلەيمىز
چوڭ كوچىدا.

61
00:03:44,975 --> 00:03:48,645
ئۇلار كىرسۇن.
ئاندىن جەڭچىلىرىمىزنى ئۇلارنىڭ ئارقىسىدىن ئەۋەتىڭ.

62
00:03:48,729 --> 00:03:51,481
ئۇلار قورشاۋدا قالىدۇ
ھەمدە تەسلىم بولۇشتىن باشقا ئامالىمىز يوق.

63
00:03:51,565 --> 00:03:53,692
بۇ ئۇلارنىڭ ھۇجۇمىنى توسۇش ئۈچۈن خىزمەت قىلىشى مۇمكىن ،

64
00:03:53,775 --> 00:03:56,737
ئەمما ئۇ كۆڭۈل بۆلمەيدۇ
ئۇلارنىڭ قوماندانلىق ئورنى ياكى زاپىسى.

65
00:03:56,820 --> 00:03:58,906
ئۇلار قايتۇرما زەربە بېرىشنىڭ يولىنى تاپالايدۇ.

66
00:04:01,575 --> 00:04:04,119
باشقا ئەۋزەللىكىمىزنى ئىشلەتمىسەك.

67
00:04:06,330 --> 00:04:07,456
مەن.

68
00:04:10,918 --> 00:04:14,630
ئۇلار يەنىلا مېنى گۆرۈگە ئېلىۋالغان دەپ ئويلايدۇ.
بۇ يەنە بىر تاكتىكىلىق ئەۋزەللىك.

69
00:04:14,713 --> 00:04:16,380
قانداق ئۇسۇلدا؟

70
00:04:16,464 --> 00:04:18,591
ئۇلارنى مېنى قۇتۇلدۇرۇڭلار.

71
00:04:20,886 --> 00:04:23,972
مەن ئېلىشنى تەلەپ قىلىمەن
ئۇلارنىڭ بۇيرۇقىغا.

72
00:04:24,056 --> 00:04:25,516
سىز مېنى ئىز قوغلايسىز.

73
00:04:26,767 --> 00:04:28,936
ھەمدە سىزنى نىشانغا توغرىلايمەن.

74
00:04:30,312 --> 00:04:31,772
ئاندىن نېمە؟

75
00:04:32,564 --> 00:04:33,815
ئاندىن…

76
00:04:37,236 --> 00:04:39,154
ئاندىن ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى چىقىرىپ تاشلايمىز.

77
00:06:01,945 --> 00:06:04,323
بۇ ۋاقىتتا بىلگىنىمىز
ئۇ نەچچە سائەت ئىلگىرى ،

78
00:06:04,406 --> 00:06:08,535
M-6 ماسلاشتۇرۇلغان قوشۇننىڭ كۈچى باشلاندى
خۇشاللىق جىلغىسى بازىسىغا ھۇجۇم قىلىش.

79
00:06:08,619 --> 00:06:10,871
چۈنكى يەرشارى مىقياسىدا
خەۋەرلىشىش قاراڭغۇ ،

80
00:06:10,954 --> 00:06:12,664
بىز ھازىرچە كۆپ نەرسىلەرنى بىلمەيمىز ،

81
00:06:12,748 --> 00:06:15,667
ئەمما بۇ يەردە ،
يىمىرىلىش تېز بولدى.

82
00:06:15,751 --> 00:06:17,836
ب د ت دا ، جۇڭگو ۋەكىللەر ئۆمىكى ،

83
00:06:17,920 --> 00:06:22,132
بىرازىلىيە ، پاكىستان ۋە باشقا ISN ماسلاشتۇرۇلغان
دۆلەتلەر بۇ ھەرىكەتنى ئەيىبلىدى.

84
00:06:22,216 --> 00:06:25,677
80 دىن ئارتۇق دۆلەت ISN غا قوشۇلدى
M-6 نى ئەيىبلەش

85
00:06:25,761 --> 00:06:28,972
بۇمۇ بۇزغۇنچىلىققا ئۇچرايدۇ
نازۇك تىنچلىق كېلىشىمى

86
00:06:29,056 --> 00:06:31,433
دۇنيادىكى بىر قانچە قىزىق نۇقتىلاردا.

87
00:06:31,517 --> 00:06:34,728
پرېزىدېنت براگ ۋە كورجېنكو
بايانات ئېلان قىلدى

88
00:06:34,811 --> 00:06:39,066
مارس بىلەن بولغان توقۇنۇشنىڭ بولىدىغانلىقىغا قەسەم قىلدى
تېز ۋە ھەل قىلغۇچ ئاخىرلاشتۇرۇلىدۇ.

89
00:06:39,149 --> 00:06:42,069
نۇرغۇن دۆلەت بىخەتەرلىك مۇتەخەسسىسلىرى
ئورتاق كۆڭۈل بۆلۈش

90
00:06:42,152 --> 00:06:46,406
بۇ كۆلەمدىكى ھەربىي ھەرىكەت
بوشلۇقتا ئېنىق بولمىغان رايون ،

91
00:06:46,490 --> 00:06:51,203
ھەمدە دۇنيانى ساقلانغىلى بولمايدىغان ئورۇنغا قويالايدۇ
تېخىمۇ كەڭ توقۇنۇش.

92
00:06:51,286 --> 00:06:54,039
مالىيە خەۋەرلىرىدە ،
ئۇ يەنە بىر داۋالغۇش كۈنى ئىدى.

93
00:07:07,094 --> 00:07:08,887
ئۇلار بۇ يەردە.

94
00:07:08,971 --> 00:07:10,430
Showtime.

95
00:07:21,149 --> 00:07:22,526
بىزگە قولۇڭنى كۆرسەت!

96
00:07:22,609 --> 00:07:24,653
- ئوق چىقارماڭ! ئوق چىقارماڭ!
- ھاۋادىكى قوللار!

97
00:07:24,736 --> 00:07:26,989
- تامغا قارشى!
- تامغا قارشى!

98
00:07:27,072 --> 00:07:29,152
- قوراللىرىڭىزنى تاشلاڭ.
- تاشلا. تامغا قارشى. كەت.

99
00:07:31,159 --> 00:07:34,830
توختاڭ!
مەن ۋالىي لېئونىد پولىۋانوف!

100
00:07:34,913 --> 00:07:38,041
- قولۇڭ!
- يۆتكىمەڭ. ئۇنى تاشلاڭ.

101
00:07:38,125 --> 00:07:39,751
ماڭا قارىماڭ ، تامغا قاراڭ.

102
00:07:42,588 --> 00:07:45,007
ۋالىي ، سىزنى تېپىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمىز.

103
00:07:45,757 --> 00:07:47,426
بۇ خۇشاللىق جىلغىسىنىڭ ۋالىيسى.

104
00:07:47,509 --> 00:07:50,387
خۇداغا شۈكرى بۇ قاباھەتلىك چۈش ئاخىرلاشتى.

105
00:07:51,096 --> 00:07:52,973
ئۇنى بۇ يەرگە ئېلىپ كېلىڭ.

106
00:07:57,352 --> 00:07:58,562
ئۇلار مېنى بۇ يەردە ئەسىر قىلدى.

107
00:08:00,522 --> 00:08:01,940
ۋالىي.

108
00:08:02,608 --> 00:08:04,026
مېنى قوماندانلىق قىلغۇچىغا ئېلىپ بېرىڭ.

109
00:08:04,902 --> 00:08:08,488
مەن مۇلازىمەتلىرىمنى تەمىنلىمەكچى
مەن ھەر قانداق ئۇسۇلدا قىلالايمەن.

110
00:08:09,573 --> 00:08:11,992
- سىز ئېشەكنى قاقتى.
- جىمجىت!

111
00:08:15,245 --> 00:08:18,248
سېدار ، ۋالىينى HQ غا ئېلىپ بېرىڭ.

112
00:08:19,333 --> 00:08:20,709
دەرھال ، سېرژانت.

113
00:08:23,420 --> 00:08:24,671
توغرا ، ئەپەندىم.

114
00:08:29,343 --> 00:08:32,888
Haskell, Jarrett,
باشقىلارنى مەھبۇسلارنى تۇتۇپ تۇرۇڭ.

115
00:08:32,971 --> 00:08:34,222
Intel sort 'em out.

116
00:08:34,306 --> 00:08:35,640
سېرژانت.

117
00:08:39,727 --> 00:08:41,145
ئۇ ھەرىكەتتە.

118
00:08:41,980 --> 00:08:43,982
ئۇ بۇنى تارتالامدۇ؟

119
00:08:45,234 --> 00:08:48,278
يولداش پولىۋانوف
ئەزەلدىن بايلىقچان.

120
00:08:48,362 --> 00:08:50,197
توغرا دېيىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

121
00:08:54,243 --> 00:08:57,204
Sojourner, Away-1.

122
00:08:58,038 --> 00:09:01,041
تاپشۇرۇۋالدىڭىزمۇ؟
MOCC دىن يېڭىلانغان قويۇپ بېرىش ئارخىپى؟

123
00:09:02,668 --> 00:09:05,254
Sojourner, Away-1.

124
00:09:05,337 --> 00:09:07,005
كۆچۈرەمسىز؟

125
00:09:09,842 --> 00:09:11,593
چىڭ ئېسىلىڭ ، ئېلىنا.

126
00:09:11,677 --> 00:09:13,428
بىز سىزنى باغلايمىز
بىر نەچچە مىنۇتتىن كېيىن ، ماقۇل؟

127
00:09:16,431 --> 00:09:20,143
Sojourner, Away-1. MOCC دىن بىرەر نەرسە بارمۇ؟

128
00:09:22,271 --> 00:09:23,897
لەنەت.

129
00:09:25,023 --> 00:09:26,108
ئۇ قانداق قىلىۋاتىدۇ؟

130
00:09:26,191 --> 00:09:28,068
بولىدۇ ، مېنىڭچە.

131
00:09:28,151 --> 00:09:30,529
ئۇ گېرمان ،
شۇڭا ئۇ ماڭا ھەر ئىككى تەرەپنى ئېيتقىنىدەك ئەمەس ،

132
00:09:30,612 --> 00:09:34,283
ئەمما ئۇ خىروگېنلىق كۆيگەن دوزاخقا ئېرىشتى
ئۇنىڭ كىيىمى تېشىلىپ كەتكەن.

133
00:09:34,867 --> 00:09:36,159
O2 نىڭ ئەھۋالى قانداق؟

134
00:09:37,202 --> 00:09:40,080
يامىشىش ۋە يارلىنىش بىزگە بەدەل تۆلىدى
بىر كۈنلۈك قىممەت ،

135
00:09:40,163 --> 00:09:43,292
ئۇنداقتا بىز دەيمىز
بىز قايتىشنى باشلىشىمىز كېرەك. ئۇزاق ئۆتمەي.

136
00:09:45,460 --> 00:09:48,714
ماقۇل. ئوراشنى باشلايمەن.

137
00:09:52,509 --> 00:09:54,052
مەن ئۇلارنى داۋاملىق سىنايمەن.

138
00:10:00,851 --> 00:10:03,729
Sojourner, Away-1.
مەن يەنە دەيمەن ، MOCC دىن بىرەر نەرسە بارمۇ؟

139
00:10:08,108 --> 00:10:11,737
Sojourner, Away-1.
مەن يەنە دەيمەن ، MOCC دىن بىرەر نەرسە بارمۇ؟

140
00:10:19,578 --> 00:10:21,872
Goddamn it.

141
00:10:21,955 --> 00:10:24,625
بىلەمسىز ،
مەن بۇ نېپىزلەرمۇ دەپ ئويلاشقا باشلىدىم

142
00:10:24,708 --> 00:10:27,753
ئېلېكترون مەھسۇلاتلىرىمىزغا تەسىر قىلىۋاتىدۇ
ئۇلار ئىزدىگۈچىگە ئوخشاش.

143
00:10:27,836 --> 00:10:29,880
بۇ ئەلۋەتتە بىر مۇمكىنچىلىك.

144
00:10:29,963 --> 00:10:33,091
ياخشى ، ئەگەر سۇيۇقلۇق يىغىلىپ قالسا قانداق بولىدۇ
ئىسسىقلىق قالقىنىدا

145
00:10:33,175 --> 00:10:36,261
ھەمدە سىم جابدۇقلىرىنى بويلاپ كۆچۈپ كەتتىمۇ؟

146
00:10:36,345 --> 00:10:37,387
ۋالت؟

147
00:10:39,223 --> 00:10:40,224
ۋالت؟

148
00:10:44,645 --> 00:10:46,188
ئۇ نېمە؟

149
00:10:47,022 --> 00:10:48,190
نېمە؟

150
00:10:48,941 --> 00:10:51,276
ئۇ. نېمە قىلىۋاتىسىز؟

151
00:10:54,613 --> 00:10:58,700
قىلدىڭىزمۇ ... تېخىمۇ كۆپ ئەۋرىشكە توپلىدىڭىزمۇ
ئۇ يەردە ئۇنى ئېلىپ كېلىۋاتامسىز؟

152
00:11:01,036 --> 00:11:03,872
- دېمەكچىمەنكى ، مېنىڭ بىر مىنۇت ۋاقتىم بار ئىدى.
- مېنى چاقچاق قىلىۋاتامسىز؟

153
00:11:03,956 --> 00:11:06,291
نېمە؟ مەن ئۇ يەردە ئىدىم
ئۇ ئانچە يىراق ئەمەس ئىدى.

154
00:11:06,375 --> 00:11:07,960
سىز ئىشەنگۈسىز.

155
00:11:08,043 --> 00:11:10,712
بىلەمسىز؟ چىقىڭ.
بېرىپ ساقلاڭ.

156
00:11:10,796 --> 00:11:12,214
سىز بۇ يەردە بۇيرۇق قىلمايسىز ، ۋالت.

157
00:11:12,297 --> 00:11:14,967
ئۇنداقتا ، مەن سىزگە بۇيرۇق بېرىشنى ئەمەلدىن قالدۇرىمەن.

158
00:11:15,050 --> 00:11:17,177
بۇ ھېچ ئىش ئەمەس.
بۇيرۇقنى تاپشۇرالمايسىز

159
00:11:17,261 --> 00:11:18,530
- ئاندىن ئۇنى قايتۇرۇڭ.
- مەن قىلدىم.

160
00:11:18,554 --> 00:11:20,472
- ۋالت ، بولدى.
- ياخشى ئەمەس!

161
00:11:20,556 --> 00:11:24,935
بۇ ئۇزۇن سىزىقتىكى سەۋەبسىز ھەرىكەت
سەۋەبسىز قىلمىش.

162
00:11:25,018 --> 00:11:29,398
Walt, listen,
ئىككىمىز چوڭقۇر نەپەس ئالايلى ، شۇنداقمۇ؟

163
00:11:30,274 --> 00:11:33,735
ئېلىنا ئۆزىنىڭ بىر نەرسىنى كۆرگەنلىكىنى ئېيتتى ،
شۇنداق ، شۇنداق.

164
00:11:33,819 --> 00:11:34,903
مەن بۇ يەردىن ئايرىلالمىدىم

165
00:11:34,987 --> 00:11:36,673
- نېمە بولۇشى مۇمكىنلىكىنى بىلمەي تۇرۇپ.
- ئۆزىڭىزنى ئاڭلامسىز؟

166
00:11:36,697 --> 00:11:38,907
- يىگىتلەر.
- قاراڭ ، ۋالت ، مېنىڭ مۇكەممەل ئەمەسلىكىمنى بىلىمەن ،

167
00:11:38,991 --> 00:11:40,301
- ئەمما سەنمۇ ئەمەس.
- ئۇنىڭدىن يىراق!

168
00:11:40,325 --> 00:11:41,660
بالىلار!

169
00:11:42,870 --> 00:11:44,246
بۇنى كۆرۈشىڭىز كېرەك.

170
00:12:09,146 --> 00:12:10,814
بۇ ھەقىقىي بولالمايدۇ.

171
00:12:31,793 --> 00:12:34,171
Aesop, Gidney-1.

172
00:12:34,254 --> 00:12:36,590
چارەك پەسكويغا چۈشتى.

173
00:12:36,673 --> 00:12:38,091
ئۇنداق ئەمەس.

174
00:12:38,175 --> 00:12:40,886
سىزگە قايتىپ كېلەيلى
ئوخشىمىغان يول بىلەن Gidney-1.

175
00:12:40,969 --> 00:12:44,473
سىز M-6 بىزنى بۇ يەرگە ئەۋەتىدۇ دەپ ئويلايسىز
توغرا خەرىتە.

176
00:12:44,556 --> 00:12:47,100
ئۆتۈشمە يولنىڭ يېرىمى يوق
ئۇلار قەيەردە بولۇشى كېرەك.

177
00:12:47,184 --> 00:12:49,478
بىز بۇنى قورشاۋغا ئايلاندۇرالمايمىز.

178
00:12:49,561 --> 00:12:50,854
مەن ۋالىي پولىۋانوف.

179
00:12:50,938 --> 00:12:53,774
ۋالىي ، سىزنىڭ زىيانسىز ئىكەنلىكىڭىزنى كۆرگىنىڭىز ياخشى.

180
00:12:53,857 --> 00:12:55,543
- نېمە دېيەلەيسىز ...
- بىز ئىنگلىز تىلىغا قوشۇلدۇق

181
00:12:55,567 --> 00:12:57,402
بۇ ئوپتىكىنىڭ تاكتىكىلىق تىلى سۈپىتىدە.

182
00:12:57,486 --> 00:12:59,905
- ئامېرىكىلىقلارنى توسۇش.
- ئىنگلىز تىلى ياخشى. سىز…

183
00:12:59,988 --> 00:13:01,448
مەن ئورۇن ئالسام قارشى تۇرامسىز؟

184
00:13:02,407 --> 00:13:06,995
ئۆزۈمنى پۇتۇمدا تۇرغاندەك ھېس قىلىمەن
بىر نەچچە كۈندىن بۇيان.

185
00:13:07,079 --> 00:13:09,957
ھازىر ، مەن قانداق ياردەم قىلالايمەن؟

186
00:13:11,124 --> 00:13:13,126
ماقۇل ، ئۇ ئۇنى ئېتىۋەتتى.

187
00:13:13,210 --> 00:13:15,254
بۇ ئۇ يېتىپ كەلگەن سىگنال
ئۇلارنىڭ تاكتىكىلىق بۇيرۇقى.

188
00:13:16,547 --> 00:13:17,756
ماقۇل.

189
00:13:18,632 --> 00:13:22,469
بىزنىڭ بەش مىنۇتلۇق ۋاقتىمىز بار
بۇ مودۇلدىكى O2 سەۋىيىسى% 100.

190
00:13:22,553 --> 00:13:24,972
لېنىيا تېخىمۇ ياخشى ئىدى
ئۇ ۋاقىتتا دوزاخنى سىرتقا چىقىرىڭ.

191
00:13:25,055 --> 00:13:27,391
- ئاندىن بىز قىلىمىز ...
- ئۇنداقتا سىز نېمە قىلىسىز؟

192
00:13:31,103 --> 00:13:33,647
ئوكسىگېنغا پەرۋا قىلماڭ
ئېلېكتر سىستېمىسىنى قوزغىتىش ئارقىلىق.

193
00:13:35,566 --> 00:13:37,943
كۆيۈپ كېتىسىز
بۇ كىشىلەرنىڭ ھەممىسى ئۆلۈمگە؟

194
00:13:40,529 --> 00:13:42,239
سىز ئۇنداق قىلالمايسىز.

195
00:13:43,240 --> 00:13:47,411
ئۇ ئۆيدىكى كىشىلەر بۇ يەردە
زۆرۈر تېپىلغاندا بىزنى ئۆلتۈرمەكچى.

196
00:13:48,078 --> 00:13:49,705
ئۇ توغرا.

197
00:13:49,788 --> 00:13:51,206
بىز قايتۇرما زەربە بېرىشىمىز كېرەك.

198
00:13:51,290 --> 00:13:52,666
كۆز ئۈچۈن بىر كۆز.

199
00:13:52,749 --> 00:13:54,918
O2 سەۋىيىسى% 45.

200
00:14:03,510 --> 00:14:05,304
پەسكەشلەر ئەقىللىق.

201
00:14:05,387 --> 00:14:08,015
ئۇلار كىشىنى ئۈمىدسىزلەندۈرىدۇ
يولىمىزنى ئۈزدى.

202
00:14:08,098 --> 00:14:11,602
«ئەقىللىق» بەك سېخىي.
ئۇلارنىڭ پىلانى يوق.

203
00:14:11,685 --> 00:14:15,230
ئۇلار پەقەت ئۈمىدسىز دېھقانلار
ساماننى تۇتۇش.

204
00:14:15,314 --> 00:14:17,524
ئەگەر مېنى كەچۈرسىڭىز ،
تازىلىق ئۆيىنى ئىشلىتىشىم كېرەك.

205
00:14:17,608 --> 00:14:21,528
بۇ خەرىتە ئارقىلىق بىزگە ياردەم قىلالامسىز؟
نېمىنىڭ توغرا ، نېمىنىڭ توغرا ئەمەسلىكىنى بىزگە ئېيتىپ بېرىڭ.

206
00:14:26,450 --> 00:14:29,369
مەن بۇنىڭ بىر ئۇرۇش ئىكەنلىكىنى بىلىمەن.
سېنىڭ ھاياتىڭ ئۈچۈن كۈرەش قىلىۋاتقانلىقىڭنى بىلىمەن.

207
00:14:29,453 --> 00:14:30,537
ئەمما بۇنى قىلالمايسىز.

208
00:14:30,621 --> 00:14:32,664
ئادىمىيلىكىڭىزنى يوقىتىپ قويالمايسىز.

209
00:14:32,748 --> 00:14:34,291
بىز ئادىمىيلىكىمىز ئۈچۈن كۈرەش قىلىۋاتىمىز.

210
00:14:34,374 --> 00:14:36,174
بۇ دېگەنلىك.
كۆرمىدىڭىزمۇ؟

211
00:14:36,251 --> 00:14:37,920
بىز ئوت ئالغۇچە 60 سېكۇنت.

212
00:14:47,095 --> 00:14:48,138
قوماندان.

213
00:14:49,264 --> 00:14:51,558
يەنە بىر يۇقىرى قىممەتلىك intel نىشانىغا ئېرىشتى.

214
00:14:52,893 --> 00:14:56,063
Ilya Breshov. ئۇ بىزنىڭ تۇتۇش تىزىملىكىمىزدە.
رەھبەر بىلەن يېقىن.

215
00:14:56,146 --> 00:14:58,482
ساتقۇن باسقۇنچى.

216
00:15:00,359 --> 00:15:02,861
بىرېشوف ئەپەندى ،
قوراللىرىڭىز قەيەردە ساقلىنىدۇ؟

217
00:15:04,071 --> 00:15:06,490
قاراڭ ، دىئاگراممىڭىزنىڭ ھەممىسى خاتا.

218
00:15:06,573 --> 00:15:08,133
ئۇ ئىككى كىشى ، بىر-بىرىنى پەس كۆرىدۇ.

219
00:15:08,158 --> 00:15:09,802
ئۇنى ئېلىپ كەتسىڭىز بولىدۇ
قالغان مەھبۇسلار بىلەن.

220
00:15:09,826 --> 00:15:11,870
قارشى تۇرمىسىڭىز بۇ يەردە زاكاز بېرىمەن.

221
00:15:13,622 --> 00:15:16,458
ھازىر ، بىرېشوف ئەپەندى ،
بىز بۇنى سىزگە ھەقىقەتەن ئاسان قىلالايمىز.

222
00:15:17,501 --> 00:15:18,919
قانچە ئەر MOCC نى قوغداۋاتىدۇ؟

223
00:15:20,796 --> 00:15:24,758
قاراڭ ، مەن سۆزلەپ بېرەي
ئۇنىڭغا شەخسىي ، گېنېرال.

224
00:15:24,842 --> 00:15:26,510
ئۇنىڭ بىلەن سەۋەبمۇ؟

225
00:15:27,886 --> 00:15:29,471
بىزنىڭ تارىخىمىز بار.

226
00:15:33,225 --> 00:15:34,768
بىرېشوف ئەپەندى.

227
00:15:35,644 --> 00:15:38,814
مەن بۇ ئادەم بىلەن ھېچ يەرگە بارمايمەن.

228
00:15:40,816 --> 00:15:43,902
15 سېكۇنت
تاكى ئوكسىگېن يۈز پىرسەنتكىچە.

229
00:15:43,986 --> 00:15:46,280
كەچۈرۈڭ ، بۇنداق قىلماڭ.

230
00:15:49,116 --> 00:15:50,534
سەن مەن بىلەن بىللە كېلىشىڭ كېرەك.

231
00:15:50,617 --> 00:15:51,928
- ياق ، مەن خالىمايمەن.
- گېپىمنى ئاڭلاڭ.

232
00:15:51,952 --> 00:15:55,789
- مەن بارمايمەن.
- گېپىمنى ئاڭلاڭ. گېپىمنى ئاڭلا.

233
00:15:59,042 --> 00:16:01,003
ئوكسىگېننىڭ يۈز پىرسەنت.

234
00:16:08,552 --> 00:16:10,613
- مېنىڭچە ئۇنى قىلالمايمەن.
- خۇداغا شۈكرى. بىرسى ...

235
00:16:10,637 --> 00:16:12,347
مەن قىلىمەن.

236
00:16:16,351 --> 00:16:17,936
ماڭا قۇلاق سېلىڭ!

237
00:17:16,869 --> 00:17:19,122
مادىسون خانىم ، سىز بىر زىيارەتچىگە ئېرىشتىڭىز.

238
00:17:28,549 --> 00:17:29,925
رەھمەت سىزگە.

239
00:17:39,142 --> 00:17:40,477
Graciana.

240
00:17:41,270 --> 00:17:42,396
Margo.

241
00:17:43,939 --> 00:17:45,607
بۇ يەردە نېمە قىلىۋاتىسىز؟

242
00:17:45,691 --> 00:17:47,150
باشقا يەرگە بېرىشنى بىلمەيتتىم.

243
00:17:50,279 --> 00:17:52,114
- ئولتۇرۇشنى خالامسىز؟
- ماقۇل. ھەئە.

244
00:18:04,293 --> 00:18:05,961
خەۋەردە ئۇلارنىڭ بازىغا ھۇجۇم قىلىۋاتقانلىقى ئېيتىلغان.

245
00:18:07,171 --> 00:18:08,672
مەن ئاپامغا يېتەلمەيمەن.

246
00:18:08,755 --> 00:18:11,925
مەن ئۇنىڭغا ئون سىنئالغۇغا ئەۋەتتىم
ھەمدە ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسىغا جاۋاب بەرمىدى.

247
00:18:12,009 --> 00:18:15,387
ياخشى ، ئالاقە ئۈزۈلۈپ قالدى
تاجاۋۇز قىلىش جەريانىدا.

248
00:18:15,470 --> 00:18:17,973
ھېچكىم ھېچنېمىگە ئېرىشەلمەيدۇ.

249
00:18:18,056 --> 00:18:19,933
ھېچكىم بىزگە ھېچ نەرسە دېمەيدۇ.

250
00:18:20,017 --> 00:18:23,228
مېنىڭ دېمەكچى بولغىنىم ، دادا پاراڭلاشتى
ئۇنىڭ بارلىق خىزمەت ئالاقىلىرىگە ،

251
00:18:23,312 --> 00:18:25,397
ئەمما NASA مېنىڭ تېلېفونىمنىمۇ ئالمايدۇ.

252
00:18:25,480 --> 00:18:27,983
ئۇلار پەقەت مېنىڭ نومۇرىمنى بېرىدىغانلىقىنى ئېيتتى
باشقىلارغا.

253
00:18:31,069 --> 00:18:33,071
بۇ مەن بىلىدىغان NASA ئەمەس.

254
00:18:35,574 --> 00:18:38,202
دادام ھېچنېمە يوق دېدى
بىز بۇ يەردىن تۆۋەندە قىلالايمىز

255
00:18:38,911 --> 00:18:40,662
بىز سەۋر قىلىشىمىز كېرەك.

256
00:18:42,331 --> 00:18:43,582
ئەمما مەن قىلالمايمەن.

257
00:18:43,665 --> 00:18:46,126
سەن ئاناڭنىڭ قىزى.

258
00:18:47,044 --> 00:18:49,463
ئۇ ھەمىشە سىزنى دەيتتى
ئۇ بىلىدىغان ئەڭ ئەقىللىق ئادەم ،

259
00:18:50,047 --> 00:18:52,049
چاتاق يوق
ھەل قىلالمىدىڭىز.

260
00:18:52,132 --> 00:18:54,092
شۇڭا مەن بەلكىم… دەپ ئويلىدىم.

261
00:18:56,011 --> 00:18:58,096
بەلكىم ماڭا ياردەم قىلسىڭىز بولىدۇ.

262
00:18:59,848 --> 00:19:02,267
ئۇنىڭ مۇرەككەپلىكىنى بىلىمەن
بۇ يەردە

263
00:19:02,351 --> 00:19:05,437
ئەمما ئۇنىڭ ياخشى ياكى ئەمەسلىكىنى بىلگۈم بار.

264
00:19:08,941 --> 00:19:12,361
گراچى ، ياردەم قىلغان بولسامچۇ كاشكى.

265
00:19:12,444 --> 00:19:16,406
مەن ھەقىقەتەن شۇنداق ، ئەمما بىلمەيمەن
ئەگەر مۇمكىن بولسا.

266
00:19:17,908 --> 00:19:21,578
سىز چوقۇم بىر ئىشنى قىلالايدىغان بولۇشىڭىز كېرەك. كەچۈرۈڭ.

267
00:19:23,580 --> 00:19:26,083
كەچۈرۈڭ. ماڭا ھېچكىم ياردەم قىلمايدۇ.

268
00:19:29,962 --> 00:19:33,423
بۇ ھۈجەيرىلەر ،
ئۇلارنىڭ قۇرۇلمىسى مېتاننى ئاساس قىلغان ،

269
00:19:33,507 --> 00:19:35,759
يەر شارىدىكىگە ئوخشاش كاربون ئەمەس.

270
00:19:35,843 --> 00:19:38,428
ئۇنداقتا بىز ئىككىنچى خىل ھاياتنى تاپتۇقمۇ؟

271
00:19:39,012 --> 00:19:40,305
ھەئە.

272
00:19:40,848 --> 00:19:44,393
ھەئە ، ئۇ بەك چوڭ.

273
00:19:44,476 --> 00:19:49,356
ئەگەر ھايات پۈتۈنلەي شەكىللىنەلەيدىغان بولسا
بۇ قۇياش سىستېمىسىدىكى بىزدىن ئايرىم ،

274
00:19:49,439 --> 00:19:51,626
- دېمەك ، ھەممە يەردە ھايات بار.
- ھەممە يەردە.

275
00:19:51,650 --> 00:19:54,736
ھەر بىر قۇياش سىستېمىسىنىڭ ھەممە يېرى
كائىناتتا مەلۇم شەكىلدە.

276
00:19:54,820 --> 00:19:57,739
دېمەكچىمەنكى ، مۇمكىنچىلىكلەر…

277
00:19:57,823 --> 00:19:59,741
- تۈگىمەس.
- ھەتتا ئۇنى بىر تەرەپ قىلالمايمەن.

278
00:20:00,868 --> 00:20:02,327
ئۇ…

279
00:20:02,411 --> 00:20:04,705
تەڭرى ، ستۇ ۋە ئولېگلار ئالدىراش بولۇپ كېتىدۇ.

280
00:20:09,293 --> 00:20:11,086
بىز ئۇلارغا يېتەلەيدىغان بولساق.

281
00:20:11,170 --> 00:20:13,172
رادىئو يەنىلا توختاپ قالدى.

282
00:20:13,255 --> 00:20:15,841
مەن سىگنال ئالالمايمەن.

283
00:20:17,217 --> 00:20:19,136
مېنىڭچە بىز سوجورنېرغا قايتىشىمىز كېرەك.

284
00:20:19,219 --> 00:20:20,971
بىز ئويلىغاندىنمۇ ئۇزۇن تۇردۇق.

285
00:20:21,054 --> 00:20:25,017
O2 كرىزىس نۇقتىسىدا ئەمەس ،
ئەمما بۇمۇ ياخشى ئەمەس.

286
00:20:25,100 --> 00:20:27,352
مەن بېرىپ روۋېرنى ئىشتىن بوشىتىمەن.

287
00:20:50,042 --> 00:20:51,293
Shit.

288
00:21:02,638 --> 00:21:06,558
كەل. كەل.

289
00:21:07,726 --> 00:21:09,228
كەل.

290
00:21:15,359 --> 00:21:17,277
Shit.

291
00:21:39,091 --> 00:21:40,884
ياردەم! ياردەم!

292
00:21:41,385 --> 00:21:42,970
- ياردەم! داۋالاش!
- داۋالاش! داۋالاش!

293
00:21:46,181 --> 00:21:47,975
- بىزگە دورا لازىم!
- ئېسىپ قويۇڭ ، خاسكېل.

294
00:21:49,309 --> 00:21:50,853
داۋالاش!

295
00:21:51,395 --> 00:21:52,688
ماقۇل ، بۇ يول.

296
00:21:52,771 --> 00:21:55,774
كۆكرەك يارىسى
ھەمدە يالىڭاچ ئارتېرىيە ، مېنىڭچە.

297
00:21:55,858 --> 00:21:57,442
ئۇ نۇرغۇن قاندىن ئايرىلدى.

298
00:22:08,328 --> 00:22:10,747
- Saline. ماڭا تۇز لازىم!
- ھەئە ، ھەئە.

299
00:22:10,831 --> 00:22:12,249
بارلىق بەلۋاغلارنى تۇتۇڭ.

300
00:22:12,332 --> 00:22:14,209
ئاۋازنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈچۈن سۇيۇقلۇق تەييارلاڭ.

301
00:22:14,293 --> 00:22:16,170
تومۇر ئاللىقاچان يېتىلىۋاتىدۇ. Grading down.

302
00:22:17,045 --> 00:22:18,605
- مەركىزىي لىنىيىنى باشلاڭ.
- كۈتۈشتە IV.

303
00:22:18,672 --> 00:22:21,550
بىز مۇسابىقە مەيدانى بىلەن قەيەردە؟
كېلىڭ ، داۋاملىق نەپەس ئېلىڭ. بىز بىلەن بىللە تۇرۇڭ.

304
00:22:21,633 --> 00:22:25,304
ھەي ، ئاممىباب تومۇرنى تەكشۈرۈڭ.
مەن قاتنىشىشىم كېرەك…

305
00:22:25,387 --> 00:22:26,430
ئۇ يەرگە ئېسىلىڭ.

306
00:22:26,513 --> 00:22:28,515
ھەي ، سىز. بۇ كىيىنىشكە بېسىم قىلىڭ.

307
00:22:28,599 --> 00:22:30,160
مەن تېخىمۇ كۆپ نەرسە تەلەپ قىلمايمەن
ئۇنىڭدىن چىقىپ كەتتى.

308
00:22:30,184 --> 00:22:32,162
- بىز مۇسابىقە مەيدانى بىلەن قەيەردە؟
- سۈمۈرگۈچ بىلەن تۇرۇش.

309
00:22:32,186 --> 00:22:33,270
بىز مۇسابىقە مەيدانىغا ئېرىشتۇقمۇ؟

310
00:22:33,353 --> 00:22:35,480
ماڭا بېسىم قىلىدىغان ئادەم لازىم.

311
00:22:35,564 --> 00:22:36,604
تومۇر ئاجىزلاشماقتا.

312
00:22:36,648 --> 00:22:38,317
بىزگە ھازىر سۇيۇقلۇق لازىم!

313
00:22:39,484 --> 00:22:41,528
ياخشى ، سىز ئۇنىڭغا ئېرىشتىڭىز. ياخشى.

314
00:22:42,821 --> 00:22:45,407
بولدى! مەن ئۇنىڭغا ئېرىشتىم.

315
00:22:47,034 --> 00:22:48,535
تېخىمۇ كۆپ بەلۋاغقا ئېرىشىڭ.

316
00:22:52,080 --> 00:22:54,166
- ياخشى بولىسىز.
- بەك كۆپ قان يوقىتىش.

317
00:22:59,171 --> 00:23:00,255
ماقۇل ، مەن بىر تومۇرغا ئېرىشتىم.

318
00:23:00,339 --> 00:23:03,050
ماقۇل. ھەئە ، ياخشى.
ماقۇل.

319
00:23:14,102 --> 00:23:15,103
ياخشىمۇسىز؟

320
00:23:15,187 --> 00:23:16,813
بۇ ئالدىن تۆلەيدىغان تېلېفون…

321
00:23:16,897 --> 00:23:18,315
Margo Madison.

322
00:23:18,398 --> 00:23:20,901
Federal فېدېراتسىيە تۈرمىسى لاگېرىدىكى مەھبۇس.

323
00:23:20,984 --> 00:23:23,195
چاقىرىشنى رەت قىلىش ئۈچۈن ھازىر 9 نى بېسىڭ.

324
00:23:23,278 --> 00:23:25,489
تېلېفوننى قوبۇل قىلىش ئۈچۈن ھازىر 1 نى بېسىڭ.

325
00:23:26,657 --> 00:23:29,201
تېلېفون رەت قىلىندى. خەير خوش.

326
00:23:31,954 --> 00:23:34,957
- ياخشىمۇسىز؟
- بۇ ئالدىن تۆلەيدىغان تېلېفون…

327
00:23:35,040 --> 00:23:36,333
Margo Madison.

328
00:23:36,416 --> 00:23:38,627
چاقىرىشنى رەت قىلىش ئۈچۈن ھازىر 9 نى بېسىڭ.

329
00:23:38,710 --> 00:23:41,004
تېلېفوننى قوبۇل قىلىش ئۈچۈن ھازىر 1 نى بېسىڭ.

330
00:23:41,547 --> 00:23:44,216
تېلېفون رەت قىلىندى. خەير خوش.

331
00:23:44,800 --> 00:23:46,677
فېدېراتىپ تۈرمە برايىندىكى مەھبۇس.

332
00:23:47,553 --> 00:23:49,179
تېلېفوننى قوبۇل قىلىش ئۈچۈن ھازىر 1 نى بېسىڭ.

333
00:23:49,263 --> 00:23:51,765
تېلېفون رەت قىلىندى. خەير خوش.

334
00:23:51,849 --> 00:23:53,475
تېلېفوننى قوبۇل قىلىش ئۈچۈن ھازىر 1 نى بېسىڭ.

335
00:23:53,559 --> 00:23:55,394
تېلېفون رەت قىلىندى. خەير خوش.

336
00:23:55,477 --> 00:23:58,105
- خەير خوش. خەير خوش. خەير خوش.
- مارگو مادىسون.

337
00:23:58,188 --> 00:24:00,607
فېدېراتىپ تۈرمە برايىندىكى مەھبۇس.

338
00:24:00,691 --> 00:24:03,110
چاقىرىشنى رەت قىلىش ئۈچۈن ھازىر 9 نى بېسىڭ.

339
00:24:03,193 --> 00:24:05,571
تېلېفوننى قوبۇل قىلىش ئۈچۈن ھازىر 1 نى بېسىڭ.

340
00:24:05,654 --> 00:24:09,283
رەھمەت سىزگە. تېلېفون قوبۇل قىلىندى.

341
00:24:10,409 --> 00:24:12,452
ياخشىمۇسىز. ياخشىمۇسىز.

342
00:24:14,788 --> 00:24:18,542
- مارگو؟
- تېلېفونىمنى ئالغانلىقىڭىزغا رەھمەت.

343
00:24:19,126 --> 00:24:20,961
قىزىقىش مەندىن ياخشىلىنىشقا ئېرىشتى ، مېنىڭچە.

344
00:24:22,713 --> 00:24:26,800
ئائىلە قانداقراق؟ ھەممە ئىش قانداقراق؟

345
00:24:26,884 --> 00:24:30,429
مارگو ، سىزنىڭ قىزىقمايدىغانلىقىڭىزنى بىلىمەن
كىچىك پاراڭلاردا.

346
00:24:30,512 --> 00:24:33,599
بولىدۇ ، مەن دەرەخنىڭ ئەتراپىدا ئۇرمايمەن.

347
00:24:33,682 --> 00:24:36,768
سىز يەنىلا ئالاقىلىشىۋاتىسىز
OPEF دىكى ئۈستۈنكى مىس بىلەن ، شۇنداقمۇ؟

348
00:24:37,769 --> 00:24:39,980
سىز بۇ خىزمەت گۇرۇپپىسىنى يولغا قويۇشقا ياردەم بەردىڭىز.

349
00:24:46,820 --> 00:24:50,240
بۇ تېلېفونلارنىڭ بارلىقىنى ھېس قىلدىڭىز
نازارەت قىلىنغان ۋە خاتىرىلەنگەنمۇ؟

350
00:24:50,324 --> 00:24:53,952
ئەلۋەتتە ، مەن ئىزدىمەيمەن
ھەر قانداق سەزگۈر ئەقىل ئۈچۈن.

351
00:24:54,036 --> 00:24:56,496
مەن پەقەت ئالېدا روسالېسنىڭ بار-يوقلۇقىنى بىلگۈم بار…

352
00:24:59,541 --> 00:25:01,877
ئەگەر ئۇ توغرۇلۇق ماڭا بىر نەرسە دەپ بېرەلەيدىغان بولسىڭىز.

353
00:25:01,960 --> 00:25:05,297
- مارگو.
- ئۇ ھەقىقىي ئۇرۇش رايونىدا.

354
00:25:05,797 --> 00:25:07,257
ئۇلارنىڭ ھەممىسى.

355
00:25:10,219 --> 00:25:15,098
ئەگەر پەرقى بولسا ، مەن سورايمەن
ئۇنىڭ قىزى ، ئائىلىسى ، مەنلا ئەمەس.

356
00:25:19,102 --> 00:25:24,483
قاراڭ ، مېنىڭ ئۇچۇرلىرىم بولغان تەقدىردىمۇ ،
مەن قىلمايمەن.

357
00:25:26,235 --> 00:25:27,778
مەن سىز بىلەن ئورتاقلىشالمىدىم.

358
00:25:28,529 --> 00:25:29,530
ھېچكىم قىلالمايدۇ.

359
00:25:29,613 --> 00:25:33,784
ھازىر مارسقا مۇناسىۋەتلىك ھەممە ئىش
مەشغۇلات بىخەتەرلىك كېلىشىمنامىسى.

360
00:25:35,953 --> 00:25:38,956
ماقۇل. ماقۇل ، مەن چۈشىنىمەن.

361
00:25:40,332 --> 00:25:44,086
كەچۈرۈڭ ، مارگو.

362
00:25:44,169 --> 00:25:50,092
بىلەمسىز ، مەن سىزگە ياردەم قىلغان بولسامچۇ ،
ئەمما بىلەمسىز ، بەزىدە سىز پەقەت…

363
00:25:50,592 --> 00:25:52,094
قىلالمايدۇ.

364
00:25:53,262 --> 00:25:54,555
مەن بىلىمەن.

365
00:25:55,180 --> 00:25:57,474
ھېچ بولمىغاندا تېلېفونىمنى ئالغانلىقىڭىزغا رەھمەت.

366
00:25:58,016 --> 00:25:59,184
ئۇ…

367
00:26:01,395 --> 00:26:03,272
ئاۋازىڭىزنى ئاڭلىغان ياخشى.

368
00:26:04,648 --> 00:26:05,899
سىزنىڭمۇ.

369
00:26:07,192 --> 00:26:08,235
پەرۋىش قىلىڭ ، مارگو.

370
00:26:08,318 --> 00:26:09,903
ھەئە…

371
00:26:19,454 --> 00:26:22,332
ئىشلەۋاتىدۇ.
ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئاساسلىق كوچىغا قاراپ يول ئالدى.

372
00:26:28,463 --> 00:26:29,965
قايتىپ كەلگەنلىكىڭىزدىن خۇشالمەن.

373
00:26:30,048 --> 00:26:31,133
قايتىپ كەلگەنلىكىمدىن خۇشالمەن.

374
00:26:32,342 --> 00:26:33,760
سىزنىڭ بىخەتەر ئىكەنلىكىڭىزدىن خۇشالمەن.

375
00:26:36,680 --> 00:26:38,449
ماقۇل ، ماڭايلى
سودا رايونىغا.

376
00:26:38,473 --> 00:26:40,225
قىلىشقا تېگىشلىك نۇرغۇن ئىشلار ، ۋاقتى بەك ئاز.

377
00:27:09,213 --> 00:27:11,590
ئۈمىدسىزلىكىڭىزنى چۈشىنىمەن.

378
00:27:18,347 --> 00:27:23,435
مەن بار ئىدى
سىزدەك غايىۋى.

379
00:27:24,019 --> 00:27:25,562
بەلكىم تېخىمۇ شۇنداق بولۇشى مۇمكىن.

380
00:27:26,563 --> 00:27:29,733
ئەمما ئۆگەندىم
دۇنيانىڭ ئادالەتسىز ئىكەنلىكى.

381
00:27:29,816 --> 00:27:33,612
دېمەكچىمەنكى ، تېخىمۇ ياخشى پەرىشتىلەر
بىزنىڭ تەبىئىتىمىز بىر ياخشى پىكىر ،

382
00:27:33,695 --> 00:27:35,572
ئەمما ئۇ ئانچە ئەمەلىي ئەمەس.

383
00:27:36,406 --> 00:27:40,869
مېنىڭچە بىز بىر نەچچە ئەۋلاد ئۆچۈرۈۋېتىلدى
ھايۋانلاردىن.

384
00:27:42,329 --> 00:27:44,998
ئاچچىقلىنىش بىلەن تولغان.

385
00:27:46,208 --> 00:27:51,338
بىز ئۆزگەرتەلەيمىز دەپ ئويلىغاندەك ،
دەۋرىيلىك داۋاملىشىدۇ.

386
00:27:52,297 --> 00:27:54,758
ئەۋلادمۇ ئەۋلاد.

387
00:27:55,926 --> 00:27:57,344
مېنىڭچە سىز خاتالاشتىڭىز.

388
00:27:58,887 --> 00:28:00,347
سىزنىڭ پەلسەپىڭىز سۈمۈرۈلىدۇ.

389
00:28:06,728 --> 00:28:08,146
مەن قانداق ياردەم قىلالايمەن؟

390
00:28:11,275 --> 00:28:12,484
قىلالمايسىز.

391
00:28:14,570 --> 00:28:18,657
مەن ئالاقىلىشالمىدىم
بۇلارنىڭ ھەممىسى باشلانغاندىن بۇيان Sojourner بىلەن.

392
00:28:19,241 --> 00:28:20,868
مەن ھەممىنى سىناپ باقتىم.

393
00:28:20,951 --> 00:28:23,662
ئەگەر مەن بۇ يېڭى مۇساپىنى ئەۋەتەلمىسەم…

394
00:28:26,498 --> 00:28:28,041
ئۇلار ھەرگىزمۇ تىتاندىن چۈشمەيدۇ.

395
00:28:30,294 --> 00:28:33,672
سەن مېنى ئەزەلدىن ئۇرمىدىڭ
ئاسانلا ۋاز كېچىدىغان ئادەم بولۇش سۈپىتى بىلەن.

396
00:28:35,174 --> 00:28:36,800
سىز داۋاملىق تىرىشىڭ.

397
00:28:37,301 --> 00:28:42,764
شۇڭا تىتاندا خەلقىڭىز بىلەن پاراڭلىشالايسىز ،
مەن موسكۋادا مېنىڭ بىلەن پاراڭلىشالايمەن.

398
00:28:45,642 --> 00:28:47,394
پىكىرلىرىڭىز بولسا.

399
00:28:54,693 --> 00:28:57,237
مەن بۇنى دېمەسلىكىم كېرەك…

400
00:28:59,198 --> 00:29:04,369
ئەمما KGB بىر نەچچەنى قويدى
مەخپىي كۆزىتىش سۈنئىي ھەمراھى

401
00:29:04,453 --> 00:29:07,080
مەن چولپان شەھىرىدە تۇرغان ۋاقتىمدا قۇتۇپ ئوربىتىسىدا.

402
00:29:07,164 --> 00:29:10,501
ئۇلار سىز ئويلىغاندەك ئوغرى ئەمەس ئىدى.
مەنمۇ ئۇلارنى سىناپ باقتىم.

403
00:29:11,293 --> 00:29:13,378
ئۇنداقتا ئۇلارنىڭ ھېچقايسىسى ئىقتىدارلىق ئەمەسمۇ؟

404
00:29:24,556 --> 00:29:26,141
ئەمما ئەگەر…

405
00:29:28,227 --> 00:29:29,478
ئەمما ئەگەر…

406
00:29:31,396 --> 00:29:32,814
ئۇ نېمە؟

407
00:29:33,941 --> 00:29:36,568
M-6 ئۆلتۈرۈلگەن
بارلىق مەشغۇلات سۈنئىي ھەمراھى ، شۇنداقمۇ؟

408
00:29:37,736 --> 00:29:39,530
ئەمماچۇ؟
مەشغۇلاتسىز سۈنئىي ھەمراھمۇ؟

409
00:29:39,613 --> 00:29:40,822
مەن ئەگەشمەيمەن.

410
00:29:40,906 --> 00:29:42,426
كونا سۈنئىي ھەمراھنى ئەمەلدىن قالدۇرغاندا ،

411
00:29:42,491 --> 00:29:45,160
ئۇلارنى ئېتىۋەتسىڭىزلا ئەرزان
ئۇلارنى ئوربىتىغا قويۇپ قويۇڭ.

412
00:29:45,869 --> 00:29:49,623
ھەمدە بۇ سۈنئىي ھەمراھلار ئىشلىدى
كونا چاستوتا.

413
00:29:50,207 --> 00:29:52,376
M-6 كۆرۈنمەيدۇ
for comms on those.

414
00:29:53,001 --> 00:29:56,088
ھازىر ، ئۇنىڭ دائىرىسى يوق
تىتانغا سىگنال ئەۋەتىش ،

415
00:29:56,171 --> 00:29:58,549
ئەمما بىز يەر شارىغا بىر نەرسە ئەۋەتەلەيمىز.

416
00:29:59,299 --> 00:30:01,093
مەسىلە شۇكى ، بىز ئۇنى كىمگە ئەۋەتىمىز؟

417
00:30:01,176 --> 00:30:04,680
NASA ياكى Helios Houston غا ئىشەنگىلى بولمايدۇ
بۇ ۋاقىتتا.

418
00:30:06,807 --> 00:30:09,810
بەزى دوستلار
چولپان شەھىرىدە مەن يەنىلا بار.

419
00:30:11,186 --> 00:30:13,313
ئەگەر يەتكۈزسەك
ئۇلارغا ئۇچۇر

420
00:30:13,397 --> 00:30:15,274
ئۇلار ئۇنى Sojourner غا ئەۋەتسە بولىدۇ.

421
00:30:15,858 --> 00:30:16,942
ئۇلار شۇنداق قىلامدۇ؟

422
00:30:17,025 --> 00:30:19,903
سىز يالغۇز ئەمەس
ھايات تېپىشقا كۆڭۈل بۆلىدۇ.

423
00:30:22,614 --> 00:30:24,867
بۇ سۈنئىي ھەمراھ بىزنىڭ ئەڭ ياخشى تارتىشىمىز.

424
00:30:26,159 --> 00:30:29,121
ئەمما بىز ئېرىشىشىمىز كېرەك
Helios بىرىكمىسىگە ئۇلىنىدۇ.

425
00:30:29,204 --> 00:30:31,331
ماقۇل. ماڭايلى.

426
00:30:31,415 --> 00:30:34,543
ئىرىنا ، دىققەت قىلغان-قىلمىغانلىقىڭىزنى جەزملەشتۈرمەيمەن ،
ئەمما ئۇ يەردە ئۇرۇش بولۇۋاتىدۇ.

427
00:30:36,920 --> 00:30:40,674
ئىشىنىمەنكى ، بىز بىر كۈچلۈك كۈچلۈك ئادەمنى تاپالايمىز
بىزنى قوغداش ئۈچۈن.

428
00:30:44,303 --> 00:30:47,139
سىز ، بىز ئېلىشىمىز كېرەك
Helios بىرىكمىسى.

429
00:30:50,225 --> 00:30:53,061
Vital مۇقىم. ئۇ ياخشى بولىدۇ.

430
00:31:00,027 --> 00:31:03,030
ئۇ مۇقىم. دوك ئۇنى ياساپ چىقىدىغانلىقىنى ئېيتتى.

431
00:31:09,286 --> 00:31:11,330
خۇداغا شۈكرى.

432
00:31:14,958 --> 00:31:19,463
مەن بىلمەيمەن… بىلمەيمەن
ئەگەر مەن…

433
00:31:19,546 --> 00:31:23,217
مەنمۇ بىلمەيمەن.
ئەمما ئۇ ياخشى بولۇپ قالىدۇ.

434
00:31:34,645 --> 00:31:36,146
سىز ئالېكىس ، شۇنداقمۇ؟

435
00:31:40,484 --> 00:31:43,487
ئۇ ماڭا سىز ھەققىدە سۆزلەپ بەردى. بۇ يەردە.

436
00:31:50,827 --> 00:31:53,330
ئۇنى ئۆلتۈرگىلى تاس قالغانلىقىمغا ئىشەنمەيمەن.

437
00:31:58,585 --> 00:32:00,671
ئۇ بەك تېز يۈز بەردى ، بىلەمسىز؟

438
00:32:00,754 --> 00:32:02,506
مەن ھەتتا قىلمىدىم.

439
00:32:02,589 --> 00:32:04,049
ھەئە.

440
00:32:04,967 --> 00:32:07,135
ھەئە.

441
00:32:12,766 --> 00:32:16,937
مەن بۈگۈن بالدۇرراق بىرسىنى ئېتىۋەتتىم. بىر ئايال.

442
00:32:20,148 --> 00:32:23,527
مەن ئۇنى ھەرگىز ئۇنتۇپ قالمايمەن. ئۇنىڭ چىرايى.

443
00:32:27,281 --> 00:32:29,408
مەن ئۇنى تونۇمايتتىم.

444
00:32:33,203 --> 00:32:34,746
ئۇ كىم ئىدى…

445
00:32:35,247 --> 00:32:37,332
ئۇ نېمىشقا بۇ يەرگە كەلدى ، قانداق ئىدى.

446
00:32:38,667 --> 00:32:40,335
ئەمما مەن ئۇنى ئوخشاش ئېتىۋەتتىم.

447
00:32:46,508 --> 00:32:48,427
ئىلگىرى شۇنداق قىلىپ باققانمۇ؟

448
00:33:08,530 --> 00:33:10,824
مەن قايتىپ كەلدىم.

449
00:33:15,829 --> 00:33:17,331
بۇ يەردە ساقلاپ تۇرامسىز؟

450
00:33:19,583 --> 00:33:24,546
تۇراقلىق تەرتىپ.
«ئىمكانقەدەر ئورنىڭىزغا قايتىڭ».

451
00:33:28,800 --> 00:33:32,346
ئۇ ئورنىدىن تۇرغاندا ، ئۇنىڭغا داۋاملىق تۇرۇڭ.

452
00:33:33,931 --> 00:33:35,891
ھەئە.

453
00:33:50,739 --> 00:33:52,032
ھەي.

454
00:33:55,118 --> 00:33:57,454
بىرىنچى كارىدورنىڭ ئاخىرىدا ، سول تەرەپنى ئېلىڭ.

455
00:33:57,538 --> 00:34:00,791
ئەگەر توغرا ماڭسىڭىز ، ئۇ پەقەت…
ئۇ سىزنى يېقىلغۇ ساقلاشقا ئېلىپ بارىدۇ.

456
00:34:04,169 --> 00:34:05,712
رەھمەت سىزگە.

457
00:34:07,214 --> 00:34:08,465
چاتاق يوق.

458
00:34:09,132 --> 00:34:10,759
Godspeed, مېنىڭچە.

459
00:34:11,510 --> 00:34:12,803
ھەئە ، سىزمۇ.

460
00:34:43,166 --> 00:34:46,085
ماقۇل ، چوقۇم ئېلىشىڭىز كېرەك
بۇ ئۈستەل ۋە ئورۇندۇقلار.

461
00:34:46,170 --> 00:34:47,880
ھېچقانداق مۇقاۋىدىن ئايرىلالمايدۇ.

462
00:34:47,963 --> 00:34:49,965
سىز ئۈچ ، مۈشۈكئېيىق ئۈستىدە.

463
00:34:59,057 --> 00:35:00,267
دادا.

464
00:35:01,351 --> 00:35:03,687
خۇداغا شۈكرى.

465
00:35:05,397 --> 00:35:06,857
ماندى!

466
00:35:11,862 --> 00:35:13,780
ياخشىمۇ؟ يارىلاندىڭىزمۇ؟

467
00:35:16,366 --> 00:35:17,910
سىزنىڭ بىخەتەر ئىكەنلىكىڭىزدىن خۇشالمەن.

468
00:35:20,913 --> 00:35:24,124
بۇ ھەقىقەتەن ئۇنىڭ سەۋەبىدىن.

469
00:35:25,542 --> 00:35:28,795
- ئۇنى بىزگە قايتۇرۇپ بەرگىنىڭىزگە رەھمەت.
- ھەئە ، ئۇ بىر قاتتىق پېچىنە.

470
00:35:28,879 --> 00:35:30,214
ئۇنىڭ بوۋايغا ئوخشاش.

471
00:35:31,006 --> 00:35:34,176
ماقۇل. كۆپچىلىك ،
خىزمەتكە قايتايلى ، ياق؟

472
00:35:34,259 --> 00:35:35,552
كېلىڭ!

473
00:35:36,261 --> 00:35:37,638
ۋاقتىمىز تۈگەۋاتىدۇ.

474
00:35:45,437 --> 00:35:46,772
ماتور پۈتۈنلەي ئۆلدى.

475
00:35:47,856 --> 00:35:50,400
مەن بىلىمەن. مەن ئۇنىڭ ئۆلگەنلىكىنى ئېيتتىم.

476
00:35:50,484 --> 00:35:52,736
ھەئە ، ھەئە ، ئەمما مەندە بار
قايتا تەكشۈرۈش ، جەزملەشتۈرۈش ...

477
00:35:52,819 --> 00:35:54,404
يىگىتلەر ۋە ئۇلارنىڭ ماشىنىلىرى.

478
00:35:54,488 --> 00:35:58,075
ھېچ بولمىغاندا يېتەرلىك كۈچ بار
مۇھىتنى كونترول قىلىش.

479
00:36:01,745 --> 00:36:03,539
بىز ئۆزىمىزنى چىقىرىشىمىز كېرەك.

480
00:36:08,418 --> 00:36:09,670
بىز مېڭىشىمىز كېرەك.

481
00:36:10,963 --> 00:36:16,510
ياخشى ، ئۇ ئاران 20 كىلومىتىر ،
1/7 تارتىش كۈچىدە ، شۇڭا مەن ئۇنى قىلالايمەن.

482
00:36:17,010 --> 00:36:20,097
ماقۇل؟ مەن پەقەت ئېلىشىم كېرەك
بىر قانچە ئاغرىق توختىتىش دورىسى ، خالاس.

483
00:36:28,355 --> 00:36:30,065
بۇ مەسىلە ئەمەس.

484
00:36:31,567 --> 00:36:35,112
بىزنىڭ مېڭىشىمىز ئۈچۈن O2 يېتەرلىك ئەمەس.

485
00:36:35,195 --> 00:36:36,947
بولۇپمۇ يارىلىنىشىڭىز بىلەن.

486
00:36:38,532 --> 00:36:40,075
Shit.

487
00:36:41,076 --> 00:36:44,538
كەچۈرۈڭ. مەن… ئەگەر بولمىغان بولسام ...

488
00:36:44,621 --> 00:36:46,373
ئۇنداق قىلماڭ.

489
00:36:46,456 --> 00:36:48,709
كەچۈرۈم سورايدىغان ھېچنېمەڭىز يوق.

490
00:36:50,377 --> 00:36:52,379
يۈز بەرگەن ئىشلار

491
00:36:52,462 --> 00:36:55,048
بىزنى بىرسىگە باشلاپ باردى
ئىنسانىيەت تارىخىدىكى ئەڭ چوڭ بايقاش.

492
00:36:55,132 --> 00:37:00,179
ھەئە ، ئەمما ھازىر ئۇنىڭدىن باشقا ھېچكىم يوق
ئۈچىمىز نېمىنى تاپقانلىقىمىزنى بىلىمىز.

493
00:37:01,096 --> 00:37:05,350
Stu and Oleg ئەمەس.
مارس ئەمەس. خيۇستون ئەمەس. ھېچكىم يوق.

494
00:37:05,434 --> 00:37:07,394
ئەگەر بىز ئۇنى Sojourner غا قايتۇرالمىساق ،

495
00:37:08,145 --> 00:37:09,897
ھېچكىم ھەرگىز بولمايدۇ.

496
00:37:21,491 --> 00:37:23,076
پەقەت بىرلا يول بار

497
00:37:24,077 --> 00:37:26,663
ئۇنى ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۈچۈن يېتەرلىك O2 بار.

498
00:37:31,043 --> 00:37:32,836
ئارىمىزدىن بىرى قالدى.

499
00:37:35,589 --> 00:37:37,716
ياق ، سىز ئەستايىدىل بولالمايسىز.

500
00:37:38,550 --> 00:37:40,928
ئارقىدا قېلىش دېمەكچى ، ...

501
00:37:41,011 --> 00:37:44,723
ئەگەر ھەممىمىز ئۇنى ئەسلىگە كەلتۈرمەكچى بولساق ،

502
00:37:45,807 --> 00:37:47,935
بىز چوقۇم O2 تۈگەيمىز.

503
00:37:48,936 --> 00:37:52,231
بۇ بىردىنبىر يول
كەم دېگەندە ئىككىمىز ھايات قالالايمىز.

504
00:37:55,400 --> 00:37:56,818
ئۇ توغرا.

505
00:38:10,082 --> 00:38:11,083
مەن تۇرىمەن.

506
00:38:15,629 --> 00:38:18,090
نېمە؟ ياق ، ئۇ مەن بولۇشى كېرەك.

507
00:38:19,049 --> 00:38:20,217
مەن ۋەزىپە قوماندانى.

508
00:38:20,300 --> 00:38:22,070
پەقەت مەن سىزگە ئىسىم قويغانلىقىم ئۈچۈن
ۋەزىپە قوماندانى.

509
00:38:22,094 --> 00:38:24,405
- بۇ ۋاقىتلىق ئىدى.
- بۇ قانداق ئىش ئەمەس ، ۋالت.

510
00:38:24,429 --> 00:38:26,950
- مەن ئارقىدا تۇرىمەن. بۇ ئەڭ ئاخىرقى.
- ئامال يوق. ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

511
00:38:26,974 --> 00:38:29,786
ماقۇل. بۇ بەك ساراڭ. مەن شۇ
كىمنىڭ پۇتى بىزنى ئاستىلىتىۋېتىدۇ ، شۇنداقمۇ؟

512
00:38:29,810 --> 00:38:31,270
- مەن تۇرۇشقا تېگىشلىك ئادەم.
- ياق.

513
00:38:31,353 --> 00:38:32,521
سوئالنىڭ سىرتىدا.

514
00:38:32,604 --> 00:38:37,609
قاراڭ ، بىز بۇ توغرىلىق تالاش-تارتىش قىلمايمىز.
مەن تۇرىمەن. بۇ توغرا ئىش.

515
00:38:38,819 --> 00:38:39,820
نېمىشقا؟

516
00:38:39,903 --> 00:38:41,780
- نېمىشقا؟ چۈنكى…

517
00:38:41,864 --> 00:38:43,991
-… بىلەمسىز ، مەن…
- ئەرمۇ؟

518
00:38:44,575 --> 00:38:46,785
- ھەئە ، شۇنداق.
- ئەيسا مەسىھ.

519
00:38:46,869 --> 00:38:50,056
ياخشى ، قاراڭ ، جەمئىيەتنىڭ كۆز قارىشىنى بىر چەتكە قايرىپ قويۇڭ
بۇ مەسىلىدە ، ھەتتا ئىلمىي جەھەتتىن ئېيتقاندا ،

520
00:38:50,080 --> 00:38:52,875
ئەر بولۇش سۈپىتىم بىلەن ، مېنىڭ مېتابولىزىم نىسبىتى
ھەر ئىككىڭلاردىن يۇقىرى.

521
00:38:55,419 --> 00:38:57,546
ۋالت ، سىزنىڭ بىر ئائىلىڭىز بار.

522
00:38:57,629 --> 00:38:59,131
ئايالى ، ئۈچ كىچىك بالىسى.

523
00:38:59,214 --> 00:39:00,257
سىزنىڭ بىر ئوغلىڭىز بار.

524
00:39:00,340 --> 00:39:02,718
ئۇ مېنىڭ يۈرىكىمنى پاراكەندە قىلىدۇ
مەن ئۇنى قايتا كۆرەلمەيمەن.

525
00:39:03,385 --> 00:39:08,473
ئەمما ئۇ ھازىر چوڭ بولدى.
ئۇ ياخشى بولىدۇ. مەن ئۇنىڭ قىلىدىغانلىقىنى بىلىمەن.

526
00:39:08,557 --> 00:39:11,059
ئائىلىڭىزدىكىلەرگە قايتىپ كېلىشىڭىز كېرەك.

527
00:39:13,395 --> 00:39:15,814
ياق ، مەن قىلالمايمەن ، كېللىي. مەن ...

528
00:39:15,898 --> 00:39:18,942
قوشۇمچە O2 بىلەنمۇ ،
ئۇنى ئۈزۈۋېتىسىز.

529
00:39:19,610 --> 00:39:22,696
بىز سىزنى يىغىپ ساقلىشىمىز كېرەك
and now moving.

530
00:39:23,405 --> 00:39:26,450
- كېللىي ...
- ھازىر بارمىسىڭىز ، ھەممىمىز بۇ يەردە ئۆلىمىز.

531
00:39:35,083 --> 00:39:36,919
بۇ بەك مۇھىم.

532
00:40:00,776 --> 00:40:03,487
يۆتكىمەڭ! قورالىڭىزنى تاشلاڭ!

533
00:40:03,570 --> 00:40:05,155
قولىڭىزنى بېشىڭىزغا قويۇڭ!

534
00:40:05,239 --> 00:40:08,116
ھەممەيلەن چۈشتى. يېپىپ قويۇڭ.
يېپىپ قويۇڭ. ئوتىڭىزنى تۇتۇڭ ...

535
00:40:12,746 --> 00:40:13,956
خۇدا.

536
00:40:49,616 --> 00:40:51,910
ئالېكىس ، بىز پاراڭلىشىشىمىز كېرەك.

537
00:40:55,038 --> 00:40:56,915
مېنىڭ سىزگە دەيدىغان گېپىم يوق ، شۇڭا…

538
00:40:58,333 --> 00:40:59,751
نېمە قىلىۋاتىسىز؟

539
00:41:00,252 --> 00:41:03,422
دىما داۋالاش بۇيۇملىرىغا موھتاج.
ئوغرىلىغانلار.

540
00:41:04,339 --> 00:41:05,966
ئېسىڭىزدىمۇ؟

541
00:41:07,342 --> 00:41:09,386
ھەئە ، بولمىسا
نۇرغۇن كىشىلەر ئۆلىدۇ.

542
00:41:16,143 --> 00:41:18,020
ئاچچىقلانغانلىقىڭىزنى بىلىمەن.

543
00:41:20,480 --> 00:41:22,274
- Alex.
- چاقچاق قىلماڭ…

544
00:41:22,357 --> 00:41:24,568
سىزنىڭ بارلىق سەۋەبلىرىڭىز بار.

545
00:41:25,527 --> 00:41:27,279
سىز ماڭا ئىشىنىشىڭىز كېرەك.

546
00:41:28,739 --> 00:41:31,533
مەن قىلالايدىغان بارلىق ئىشلارنى قىلدىم
بۇلارنىڭ ھەممىسىگە خاتىمە بېرىش.

547
00:41:31,617 --> 00:41:33,994
قىزىقارلىق چاقچاق ئۇسۇلىڭىز بار
of showing.

548
00:41:35,370 --> 00:41:36,622
Sabotaging us,

549
00:41:36,705 --> 00:41:39,666
ئويلىمايلا بارلىق يېمەكلىكلىرىمىزنى ۋەيران قىلىۋاتىدۇ
ئۇنىڭدىن كېيىن يۈز بېرىدىغان ئىشلار.

550
00:41:41,376 --> 00:41:42,920
گۇلسوراغا ئوخشاش.

551
00:41:44,296 --> 00:41:45,672
ئۇنىڭغا نېمە بولدى؟

552
00:41:46,715 --> 00:41:47,966
ھەممىڭلارغا…

553
00:41:49,760 --> 00:41:51,303
بۇ بىر قورقۇنچلۇق خاتالىق.

554
00:41:53,430 --> 00:41:56,517
مەن قىلالايدىغان بارلىق ئىشلارنى قىلدىم
كېپىللىك زىياندىن ساقلىنىش.

555
00:41:56,600 --> 00:41:59,186
ئويلىدىم دەپ ئويلىدىم
بارلىق ئىجازەتنامە.

556
00:41:59,269 --> 00:42:01,772
- بۇنى پەقەتلا كۆرەلمىدىم ...
- ئۇنى كۆرۈشنى خالىمىدىڭىز.

557
00:42:03,065 --> 00:42:04,316
سىزنىڭ كۆڭۈل بۆلىدىغىنىڭىز مېرۇ ئىدى.

558
00:42:04,399 --> 00:42:05,817
مەن ھازىر كۆردۈم.

559
00:42:09,446 --> 00:42:12,324
مەن ئېلىپ كېلىشكە بەك ئەھمىيەت بەردىم
مارسقا مۇۋاپىق كىشىلەر…

560
00:42:14,326 --> 00:42:16,787
توغرا ئادەملەرنى كۆرەلمىدىم
ئۇلار بۇ يەردە ئىدى.

561
00:42:24,253 --> 00:42:28,173
قانداقلا بولمىسۇن. مەن بۇ يەرگە كەلمىدىم
to hash shit out with you. ماقۇل؟

562
00:42:28,257 --> 00:42:30,300
مەن بۇ بۇيۇملارنى مېدىيا قولتۇقىغا ئېلىپ بېرىشىم كېرەك.

563
00:42:30,384 --> 00:42:32,135
مەن تېخىمۇ ياخشى پىكىرگە ئېرىشتىم.

564
00:42:32,803 --> 00:42:35,138
مەن ئۇلارغا بىخەتەرلىك تەپسىلاتلىرىمنى ئېلىپ كېلىمەن
to Dima.

565
00:42:35,681 --> 00:42:38,725
بۇنداق بولغاندا ، ئۇ تېخىمۇ تېز ۋە تېخىمۇ بىخەتەر بولىدۇ.
دوستىڭىز بىلەن بىللە تۇرالايسىز.

566
00:42:57,494 --> 00:43:00,306
بۇ بۇيۇملارنى ۋە باشقا نەرسىلەرنى ئېلىڭ
ئۇلار مېدىياغا چۈشۈپ قالىدۇ.

567
00:43:00,330 --> 00:43:01,456
ھەئە ، ئەپەندىم.

568
00:43:16,138 --> 00:43:19,474
توقۇنۇش ئارىسىدا
M-6 بىلەن مارس ئارىلىقىدا ،

569
00:43:19,558 --> 00:43:22,561
بۇ يەردىكى مۇھىم سانلارنىڭ بىرى
يەرشارىدا غايىب بولدى.

570
00:43:22,644 --> 00:43:27,816
سوۋېت ئىتتىپاقى پرېزىدېنتى فىيودور كورجېنكو يوق
24 سائەتتىن كۆپرەك ۋاقىت ئىچىدە كۆرۈلگەن.

571
00:43:27,900 --> 00:43:29,276
كېرمىل سارىيى ئىچىدىكى مەنبەلەر

572
00:43:29,359 --> 00:43:31,695
ئۇ كەتتى دېدى
ئۇنىڭ قىرىمدىكى دەم ئېلىش ئۆيىگە ، ئەمما…

573
00:43:31,778 --> 00:43:34,674
- مادىسون خانقىز ، سىزنىڭ بىر زىيارەتچىڭىز بار.
- this بۇنىڭ ۋاقتى نۇرغۇن سوئاللارنى سورايدۇ

574
00:43:34,698 --> 00:43:37,868
كورجېنكونىڭ ئورنى
سوۋېت ھۆكۈمىتىدە.

575
00:43:38,410 --> 00:43:41,580
بىر قېتىم قاتتىق قول پرېزىدېنت
ئۆرلەش بېسىمىغا دۇچ كەلدى…

576
00:43:45,751 --> 00:43:47,503
كەچۈرۈڭ ، Graciana.

577
00:43:50,130 --> 00:43:51,465
مەن سىناپ باقتىم.

578
00:43:52,716 --> 00:43:55,636
مەن ھەقىقەتەن… شۇنداق قىلدىم.

579
00:43:59,598 --> 00:44:00,599
مەن بىلىمەن.

580
00:44:08,565 --> 00:44:10,067
ھەقىقەت…

581
00:44:11,109 --> 00:44:13,111
ھەممە ئىشنى ئوڭشىغىلى بولمايدۇ.

582
00:44:13,862 --> 00:44:15,239
بەزى مەسىلىلەر

583
00:44:16,532 --> 00:44:17,783
ئىشلىگىلى بولمايدۇ.

584
00:44:18,325 --> 00:44:19,535
بەزىلىرى…

585
00:44:20,744 --> 00:44:23,121
سىز پەقەت بىللە ياشاش كېرەك.

586
00:46:05,307 --> 00:46:07,559
- ھەئە ، ئالغا ئىلگىرىلە.
- ئىشىكنى ئېچىڭ.

587
00:46:07,643 --> 00:46:09,144
ئۇ كىم؟

588
00:46:09,228 --> 00:46:11,104
بۇ كىشىنى ھەيران قالدۇرىدىغان باش ئىجرائىيە ئەمەلدارى.

589
00:46:17,569 --> 00:46:19,112
ياق ، ئۇ لازىم ئەمەس.

590
00:46:20,322 --> 00:46:21,949
سېنى كۆرگەن ياخشى.

591
00:46:22,032 --> 00:46:23,367
مەن سىزگە نېمە قىلالايمەن؟

592
00:46:23,450 --> 00:46:26,620
سورىغانلىقىڭىزدىن خۇشالمەن.
مەن كومپيۇتېرىڭىزنى ئارىيەتكە ئېلىشىم كېرەك.

593
00:46:29,623 --> 00:46:33,043
بىز يېتەرلىك دەرىجىدە يۇقىرى بولۇشىمىز كېرەك
جىلغىنىڭ ئۈستىدە

594
00:46:33,126 --> 00:46:35,462
تاغدىن سىگنال ئېلىش.

595
00:46:44,972 --> 00:46:47,391
بۇ سىگنال يەنىلا داۋاملاشمايۋاتىدۇ.

596
00:46:49,309 --> 00:46:50,519
Shit.

597
00:46:55,023 --> 00:46:56,733
بىز پەقەت تېخىمۇ يۇقىرى ئانتېنناغا موھتاج.

598
00:46:59,194 --> 00:47:00,779
نېمىشقا؟ بىرنى ئالدىڭىزمۇ؟

599
00:47:01,780 --> 00:47:04,324
ياخشى ، كۆپ سۆز بىلەن ئەمەس.

600
00:47:50,162 --> 00:47:51,538
Mojega.

601
00:47:51,622 --> 00:47:52,915
Hump.

602
00:47:56,084 --> 00:47:58,504
ئەيسا ، تاباسكو ، قورقۇپ كەتتىڭىز
بۇ ئىش مېنىڭ.

603
00:47:58,587 --> 00:48:00,088
سېنى ئۆلدى دەپ ئويلىدىم.

604
00:48:00,631 --> 00:48:01,632
يىگىتلەرنى كۆرۈپ خۇشال بولدۇم.

605
00:48:05,677 --> 00:48:06,678
Haskell?

606
00:48:07,554 --> 00:48:08,805
ئۇ ئۇردى.

607
00:48:09,932 --> 00:48:12,684
ئۇنى ياردەم پونكىتىغا ئېلىپ باردى.
ئۇ قىلماقچى.

608
00:48:16,647 --> 00:48:17,898
بىز سېدىردىن ئايرىلدۇق.

609
00:48:21,777 --> 00:48:23,403
ھەممە ئىش ياخشى.

610
00:48:24,988 --> 00:48:27,199
سارج بىزنىڭ دوزاخنىڭ قەيەردىلىكىنى بىلمەيدۇ.

611
00:48:27,741 --> 00:48:29,117
مارس بارلىق بۇيرۇقلارنى چىقاردى.

612
00:48:29,201 --> 00:48:30,327
ئەيسا.

613
00:48:31,453 --> 00:48:32,704
بىز قايتىپ كېتەمدۇق؟

614
00:48:35,040 --> 00:48:37,417
بېرىلگەن زاكاز بويىچە داۋاملاشتۇرۇش
باشقىچە ئاڭلىغۇچە.

615
00:48:38,126 --> 00:48:40,128
براۋو بىلەن دېلتا يەنىلا ئالغا ئىلگىرىلىمەكتە.

616
00:48:40,212 --> 00:48:41,964
بىز پەقەت MOCC غا ئىتتىرىشكە قوشۇلماقچى.

617
00:48:42,047 --> 00:48:43,841
ھېرناندېز ، ماڭايلى!

618
00:48:45,634 --> 00:48:47,177
كېلىڭ ، بىز سىرتقا چىقىۋاتىمىز.

619
00:48:55,102 --> 00:48:58,564
بولىدۇ ، Helios تارقاتقۇچىلار بولدى
لىفتنىڭ مەركىزى سىمىغا ئۇرۇلدى.

620
00:48:58,647 --> 00:49:00,440
تارقىتىشنى باشلىشىڭىز ياخشى بولۇشى كېرەك.

621
00:49:00,524 --> 00:49:02,442
بولدى ، ئۇ سىگنال ئەۋەتمەكچى بولۇۋاتىدۇ.

622
00:49:09,157 --> 00:49:10,742
ئۇ يەتكۈزمەيدۇ.

623
00:49:14,079 --> 00:49:16,623
- لەنەت. بۇ ...
- ياق ، قاراڭ. ئىشلەۋاتىدۇ.

624
00:49:16,707 --> 00:49:20,711
ماقۇل. ئېسىلىڭ. مەن ئۆڭكۈرگە كىرىمەن
Helios-DC9 ئارقىلىق سانلىق مەلۇماتلىرىڭىز.

625
00:49:23,172 --> 00:49:26,258
ماقۇل. Sojourner نىڭ ئۆرلەش مۇساپىسى
ھازىر چولپان شەھىرىگە قاراپ يولغا چىقتى.

626
00:49:31,138 --> 00:49:33,473
ئېسىلىڭ. ساقلاپ تۇرۇڭ.

627
00:49:33,557 --> 00:49:37,102
بىز قوبۇل قىلىۋاتقاندەك قىلىدۇ
چولپان شەھىرىدىن كەلگەن بىر پارچە سانلىق مەلۇمات.

628
00:49:37,186 --> 00:49:38,187
قوبۇل قىلامسىز؟

629
00:49:38,270 --> 00:49:41,148
ھەئە. پەقەت بىر توپ سىن ئۇچۇرلىرى

630
00:49:41,231 --> 00:49:44,026
ئۇلار ئەۋەتىپ بەرگەن ئوخشايدۇ
ئوخشاش چاستوتا.

631
00:49:44,109 --> 00:49:46,278
ئۇ چوقۇم مېنىڭ ئالاقىلىشىمدىن بولۇشى كېرەك.
ماڭا كۆرسىتەمسىز؟

632
00:49:46,361 --> 00:49:47,613
ھەئە.

633
00:49:49,489 --> 00:49:51,867
بىلمەيمەن
بۇ ئۇچۇرلارنى قوبۇل قىلىۋاتىدۇ.

634
00:49:52,868 --> 00:49:55,746
ئالەمشۇمۇل تەرەققىياتلار بولدى
يەر يۈزىدە.

635
00:50:07,174 --> 00:50:09,843
بۇ شاپتۇل MOCC غا ئوخشىمايدۇ.

636
00:50:30,656 --> 00:50:32,115
بىز داۋاملىق ھەرىكەت قىلىشىمىز كېرەك.

637
00:50:33,909 --> 00:50:35,285
ئىشىكنى تەكشۈرۈپ باقايلى.

638
00:50:42,960 --> 00:50:43,961
ئوڭ تەرەپتىكى ھەرىكەت.

639
00:50:52,261 --> 00:50:54,096
- Mojega.
- Hump.

640
00:50:59,893 --> 00:51:01,019
سىزمۇ بۇ يەردە؟

641
00:51:01,103 --> 00:51:02,396
ھەئە.

642
00:51:03,188 --> 00:51:05,190
بىز كەينىگە بۇرۇلدۇق. We…

643
00:51:05,274 --> 00:51:07,109
بىز MOCC تەرەپكە قاراپ كېتىۋاتىمىز دەپ ئويلىدۇق.

644
00:51:07,192 --> 00:51:08,443
ھەئە ، بىزمۇ شۇنداق قىلدۇق.

645
00:51:09,695 --> 00:51:11,572
مەن بۇنى ياقتۇرمايمەن.

646
00:51:13,657 --> 00:51:15,742
ھەممەيلەن ، كۆزىڭىزنى ۋە قۇلىقىڭىزنى ئوچۇق قىلىڭ.

647
00:51:15,826 --> 00:51:17,035
Aye, aye, sergeant.

648
00:51:18,745 --> 00:51:20,372
بىز نىشانىمىزنىڭ غەربىي شىمالى.

649
00:51:22,124 --> 00:51:23,834
مېنىڭچە MOCC تۆۋەنگە چۈشۈپ قالدى.

650
00:51:27,838 --> 00:51:29,756
يۇقىرىدا ئالاقىلىشىڭ! ئۈستىدە! ئۈستىدە!

651
00:51:37,264 --> 00:51:38,974
ھەرىكەت قىلماڭ!

652
00:51:39,057 --> 00:51:40,934
بىز سېنى قورشىۋالدۇق!

653
00:51:41,018 --> 00:51:43,896
قوراللىرىڭىزنى قويۇڭ
ھېچكىم يارىلانمايدۇ.

654
00:51:47,274 --> 00:51:48,775
ئۇ نېمە دەۋاتىدۇ؟

655
00:51:48,859 --> 00:51:51,612
Oligarchs
كورجېنكونى ھوقۇقىدىن ئېلىپ تاشلىدى.

656
00:51:51,695 --> 00:51:54,281
ئۇلار سوۋېت ئىتتىپاقىنى M-6 دىن تارتىپ چىقىرىۋاتىدۇ ،

657
00:51:54,364 --> 00:51:57,534
ئۇلار تەلەپ قىلدى
ۋاقىتلىق ئۇرۇش توختىتىش.

658
00:51:59,119 --> 00:52:00,495
شۇڭا تۈگىدى.

659
00:52:00,579 --> 00:52:02,039
ياق ، ساقلاپ تۇرۇڭ.

660
00:52:06,877 --> 00:52:10,714
ئۇ USS Bradford نىڭ بارلىقىنى ئېيتتى
يەتمەكچى بولۇۋاتىدۇ

661
00:52:10,797 --> 00:52:12,633
ئۇنىڭ خۇشال جىلغىسىدىكى ئەسكەرلىرى ،

662
00:52:13,133 --> 00:52:15,135
ئەمما ئۇلار ئۆتەلمەيدۇ.

663
00:52:18,388 --> 00:52:20,140
بىز ئۇلارنىڭ قوماندانلىق مەركىزىنى چىقاردۇق.

664
00:52:21,433 --> 00:52:25,062
ئۇ چوقۇم ئۇلىنىشنى ئۈزگەن بولۇشى كېرەك
يەتكۈزۈش سۈنئىي ھەمراھىغا.

665
00:52:25,854 --> 00:52:27,314
سەن ئۇلارنىڭ بۇيرۇقىنى چىقاردىڭمۇ؟

666
00:52:30,400 --> 00:52:33,195
بولىدۇ ، شۇڭا سىز ماڭا دەيسىز
ئۇرۇش توختىتىشنى ھېچكىم بىلمەيدۇ.

667
00:52:34,780 --> 00:52:36,382
خۇدا. ئۇلار ئۆلتۈرمەكچى
سەۋەبسىز بىر-بىرى.

668
00:52:36,406 --> 00:52:37,658
بولىدۇ ، بىز ئۇلارغا دېيىشىمىز كېرەك.

669
00:52:38,909 --> 00:52:40,470
ياخشى ، سىز ئۇ يەرگە ۋاقتىدا بارسىڭىزمۇ ،

670
00:52:40,494 --> 00:52:42,579
M-6 ئەسكەرلىرى مەشىقلەندۈرۈلگەن
ئۇلارنىڭ ئاخىرقى بۇيرۇقىنى ئىجرا قىلىش

671
00:52:42,663 --> 00:52:44,390
ئۇلار باشقىچە ئاڭلىغۇچە
ئۇلارنىڭ قوماندانلىرىدىن.

672
00:52:44,414 --> 00:52:46,041
ئۇ ھېچ نەرسىنى ئۆزگەرتەلمەيدۇ.

673
00:52:46,124 --> 00:52:48,335
بىز سىناپ بېقىشىمىز كېرەك.

674
00:52:54,758 --> 00:52:57,219
قولدا قايتا نىشانلىيالىسام
يېڭى ئانتېننانىڭ سىگنالى

675
00:52:57,302 --> 00:52:59,429
شۇڭا ئۇ برادفوردقا يېتىپ بارالايدۇ.

676
00:53:00,556 --> 00:53:03,350
ئاندىن بىز ئۇلارنىڭ ئۇچۇرىنى يەتكۈزەلەيمىز دەپ ئويلايمەن
ئۇلارنىڭ قوشۇنلىرىغا ئۆزىمىز.

677
00:53:05,102 --> 00:53:07,563
ئەمما سىگنالنى قايتا نىشانلاش ئۈچۈن…

678
00:53:07,646 --> 00:53:09,022
يۇقىرىغا بېرىڭ.

679
00:53:09,857 --> 00:53:11,233
مەن ئۇنى شۇ يەردە ياسىيالايمەن.

680
00:53:12,317 --> 00:53:15,279
بۇ مارسنى ئوق چىقىرىشتىن توختىتالمايدۇ.

681
00:53:15,362 --> 00:53:16,738
توغرا ، ئۇلارنىڭ كومىسسى يوق.

682
00:53:16,822 --> 00:53:19,658
بىز ئۇلارغا دېيىشىمىز كېرەك
ئۇرۇش توختىتىش توغرىسىدا.

683
00:53:22,244 --> 00:53:24,246
مەن بارىمەن. مەن ئۇلارنى ئاگاھلاندۇرالايمەن.

684
00:53:24,329 --> 00:53:25,330
ياق.

685
00:53:25,414 --> 00:53:27,249
ياق ، مەن سىزنىڭ بۇنداق قىلىشىڭىزغا يول قويمايمەن.

686
00:53:27,332 --> 00:53:28,542
ھېچقىسى يوق.

687
00:53:28,625 --> 00:53:30,752
ئۇلار بازىنىڭ يەنە بىر تەرىپىدە.

688
00:53:30,836 --> 00:53:33,046
ئۇنىڭ ۋاقتىدا يېتىپ بارالايدىغان يولى يوق.

689
00:53:34,464 --> 00:53:35,716
ياق ، ئەمەلىيەتتە…

690
00:53:36,383 --> 00:53:38,552
ئەمەلىيەتتە ، بىر ئامال بار
مەن ئۇ يەرگە يېتەرلىك تېز بارالايمەن.

691
00:54:25,891 --> 00:54:26,892
ۋاھ.

692
00:54:27,643 --> 00:54:30,646
مەنزىرىلىك جايلارغا دەل جايىدا ئەمەس ، دېۋ.
چوققىغا چىقتىڭىزمۇ؟

693
00:54:30,729 --> 00:54:31,813
ئاساسەن دېگۈدەك.

694
00:54:36,235 --> 00:54:38,278
قوراللىرىڭىزنى تاشلاڭ!

695
00:54:38,362 --> 00:54:41,490
- سىز ئاۋۋال!
- ھەممىڭلار قورشاۋدا.

696
00:54:43,033 --> 00:54:45,536
مەن: «قوراللىرىڭىزنى تاشلاڭ!» دېدىم.

697
00:54:45,619 --> 00:54:47,746
بىز ئېرىشەلەيمىز
بۇ ئەھۋالدىن قۇتۇلۇش.

698
00:54:47,829 --> 00:54:49,331
- تۇر!
- ھازىر!

699
00:54:50,499 --> 00:54:51,917
پوپ تاماكا. ھازىر.

700
00:54:53,877 --> 00:54:54,878
ھازىر!

701
00:54:56,797 --> 00:54:58,423
قاپنى تېپىڭ!

702
00:54:58,507 --> 00:55:00,217
كۆزنەكلەرنى ئىشلىتىڭ!

703
00:55:01,009 --> 00:55:02,928
- قاپلاڭ!
- جېنسېن ، قايتىپ كېلىڭ.

704
00:55:03,011 --> 00:55:04,096
ھېچكىم بىزنىڭ ئارقىمىزغا كىرمەيدۇ.

705
00:55:04,179 --> 00:55:05,264
ماڭا! قاۋاقخانىنىڭ كەينىدە!

706
00:55:05,973 --> 00:55:07,641
بۇ كومىسلارنى ئېلىڭ!

707
00:55:25,909 --> 00:55:27,369
زەكە چۈشتى!

708
00:55:39,673 --> 00:55:41,633
كەل.

709
00:55:44,303 --> 00:55:46,221
يولدىن چىقىڭ!

710
00:55:55,939 --> 00:55:58,317
بارلىق بېكەتلەر ، مايدا!

711
00:55:58,400 --> 00:55:59,985
Rocky-1 ئېغىر ئوت ئالماقتا.

712
00:56:00,068 --> 00:56:01,695
- بىرەر نەرسە بارمۇ؟
- ياق.

713
00:56:01,778 --> 00:56:02,779
داۋاملىق تىرىشىڭ.

714
00:56:02,863 --> 00:56:06,116
دەرھال كۈچەيتىشنى تەلەپ قىلىڭ.
بىز بۇ يەردە ئۇششاق دۇنيادا.

715
00:56:36,438 --> 00:56:39,525
نېمە بولدى ، جاررېت؟

716
00:56:49,451 --> 00:56:51,036
بىزدە سىگنال قۇلۇپى بارمۇ؟

717
00:56:52,913 --> 00:56:56,083
غەربىي شىمالدىن بىر قانچە گرادۇس.

718
00:57:25,404 --> 00:57:27,823
مەن تەكرارلايمەن…

719
00:57:30,742 --> 00:57:34,204
ئۇرۇش توختىتىش ،
بارلىق ھەربىي ھەرىكەتلەرگە قارشى ئۇرۇش توختىتىش.

720
00:57:35,205 --> 00:57:36,999
ئوتنى توختىتىڭ. ئوتنى توختىتىڭ!

721
00:57:37,082 --> 00:57:39,001
- بولدى!
- ئۇرۇش! ئۇرۇش توختىتىڭ!

722
00:57:39,084 --> 00:57:41,420
-… ھەربىي ھەرىكەت. مەن تەكرارلايمەن ، ئۇرۇش توختىتىڭ.
- ئۇرۇش!

723
00:57:41,503 --> 00:57:43,213
ئوتنى توختىتىڭ! ئوتنى توختىتىڭ!

724
00:57:43,297 --> 00:57:46,884
ئوتىڭىزنى تۇتۇڭ! ئوتنى توختىتىڭ! ئوتنى توختىتىڭ!

725
00:57:48,135 --> 00:57:49,136
ئۇرۇش توختىتىلامدۇ؟

726
00:59:14,388 --> 00:59:16,348
بۇنى كۆرۈۋاتقان بولسىڭىز ، ئالېكىس…

727
00:59:18,433 --> 00:59:22,896
ئاندىن بۇ ۋالت ۋە قالغانلىرىنى كۆرسىتىدۇ
Sojourner ئەترىتىدىكىلەر ئۇنى قايتۇرۇپ كەلدى.

728
00:59:27,484 --> 00:59:32,197
ئۇلار ئېلىپ كەلگەن نەرسىلەرنىمۇ ئېلىپ كەلدى
بىز بىلگەن ھەممە نەرسىنى ئۆزگەرتىدۇ.

729
00:59:33,782 --> 00:59:35,409
كائىنات ھەققىدە…

730
00:59:37,578 --> 00:59:39,329
ئۆزىمىز ھەققىدە.

731
00:59:43,292 --> 00:59:46,044
تېخىمۇ چوڭقۇر قېزىش بىزگە جەڭ ئېلان قىلىدۇ.

732
00:59:47,129 --> 00:59:49,965
تېخىمۇ ئىلگىرىلەشنىڭ يوللىرىنى تېپىش.

733
00:59:51,758 --> 00:59:56,054
دۇنيانى بىر يەرگە توپلاش
ئورتاق مەقسەتتە.

734
00:59:56,972 --> 00:59:58,682
يېڭى ئىتتىپاقداشلار بىلەن…

735
00:59:59,308 --> 01:00:01,101
ئويلىمىغان يەردىنمۇ.

736
01:00:11,528 --> 01:00:14,364
مەن بۇنىڭ ئاسانلاشمايدىغانلىقىنى بىلىمەن…

737
01:00:16,491 --> 01:00:22,456
لېكىن مەن بىر كۈنى سىزنى ئۈمىد قىلىمەن
نېمىشقا بۇ تاللاشنى تاللىغانلىقىمنى چۈشىنەلەيدۇ.

738
01:00:25,000 --> 01:00:26,335
مېنى كەچۈرۈڭ…

739
01:00:27,419 --> 01:00:28,837
تەييار بولغاندا.

740
01:00:32,758 --> 01:00:34,009
ھەقىقەت…

741
01:00:36,011 --> 01:00:37,012
ھايات ئېنىق ئەمەس.

742
01:00:38,889 --> 01:00:41,725
ھەمىشە سىز ئويلىغاندەك بولمايدۇ.

743
01:00:44,561 --> 01:00:47,105
سىز كونترول قىلالايدىغان نۇرغۇن نەرسە بار.

744
01:00:56,281 --> 01:00:58,408
سىز تۇغۇلغان ئائىلە

745
01:00:59,826 --> 01:01:02,204
چوقۇم بولۇشى ناتايىن
سىز ئاخىرلاشقان ئائىلە.

746
01:01:06,041 --> 01:01:08,877
سىز ئىلگىرى دۈشمەن دەپ قارىغانلار

747
01:01:10,087 --> 01:01:12,256
بەلكىم سىز ئەڭ ئېھتىياجلىق ئادەم بولۇشىڭىز مۇمكىن.

748
01:01:19,972 --> 01:01:22,850
نېمىنى ئويلايسىز؟
بۇ پەقەت يول بويى توختاپ قېلىش…

749
01:01:25,185 --> 01:01:27,479
ئەڭ ئاخىرقى مەنزىلىڭىزگە ئايلىنىشى مۇمكىن.

750
01:01:49,960 --> 01:01:51,879
ئامېرىكىغا قانداق كەلگەنلىكىمگە ئوخشاش.

751
01:01:56,925 --> 01:01:58,635
مارسقا قانداق كەلدىڭىز.

752
01:02:02,139 --> 01:02:03,932
ھەممىمىز بۇ يەردىن قەيەرگە بارىمىز.

753
01:02:11,690 --> 01:02:13,734
Sweetie, كەچۈرۈڭ.

754
01:02:15,819 --> 01:02:19,281
كېيىنكى ئىشلارنى كۆرەلمەيمەن
ھاياتىڭىزدا.

755
01:02:21,575 --> 01:02:27,164
ئەمما بىلىڭ
سىز مېنى بەك پەخىرلەندۈردىڭىز.

756
01:02:30,584 --> 01:02:37,424
سىز ئاق كۆڭۈل ۋە قىزىقىسىز
شۇنداق قىزغىنلىق بىلەن تولغان.

757
01:02:51,104 --> 01:02:54,149
بىلىمەن ، بۇ ئاڭلىماققا ساراڭدەك قىلىدۇ.

758
01:02:55,359 --> 01:02:57,611
… مەن بۇ يەردە بوۋامنى ھېس قىلالايمەن.

759
01:03:07,162 --> 01:03:09,289
سىزنىڭمۇ شۇنداق ھېس قىلىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

760
01:03:16,338 --> 01:03:18,131
چۈنكى مەن سىز بىلەن بىللە بولىمەن.

761
01:03:22,511 --> 01:03:24,304
مەن سېنى ياخشى كۆرىمەن.

762
01:03:25,764 --> 01:03:27,266
ھەمىشە.

763
01:04:40,255 --> 01:04:41,924
خۇدايىم.

764
01:04:43,550 --> 01:04:45,302
خۇدايىم.